AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Bianca e Bernie nella terra dei canguri"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Bianca e Bernie nella terra dei canguri"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Bianca e Bernie nella terra dei canguri"
TITOLO ORIGINALE: "The Rescuers Down Under"
ANIMAZIONE
REGIA: Hendel Butoy, Mike Gabriel
SCENEGGIATURA: Jim Cox, Karey Kirkpatrick, Byron Simpson e Joe Ranft
DAI ROMANZI "The Rescuers" e "Miss Bianca" di Margery Sharp
PRODUZIONE: USA 1990
DURATA: 74 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
BIANCA	Eva Gabor	ANITA BARTOLUCCI
BERNIE	Bob Newhart	GUIDO SAGLIOCCA
WILBUR	John Candy	OLIVIERO DINELLI
JAKE	Tristan Rogers	LUCA BIAGINI
CODY	Adam Ryen	SIMONE CRISARI
PERCIVAL McLEACH	George C. Scott	MAURO BOSCO
FRANK	Wayne Robson	LUCA DAL FABBRO
PRESIDENTE SIS	Bernard Fox	GIANFRANCO BELLINI
FALOO	Carla Meyer	AURORA CANCIAN
DOTTORE	Bernard Fox	ARMANDO BANDINI

DOPPIAGGIO ITALIANO eseguito presso FONO ROMA
VERSIONE ITALIANA: ANDREA DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: PAOLO VIDALI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione è il seguito, realizzato dopo 13 anni, di "Le avventure di Bianca e Bernie" (1977).
Hendel Butoy e Mike Gabriel, appassionati di cartoni sin dall'infanzia e alla Walt Disney dal 1979, sono al loro debutto come registi in questo film. Hanno lavorato nella produzione di "Red e Toby nemiciamici" (1981) e di "Taron e la pentola magica" (1985) rispettivamente nel ruolo di animatore e di assistente all'animazione. Nel 1989 i due sono stati i supervisori di "Oliver & Company".

Realizzazione 2002/06 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI