AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Balla coi lupi"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Balla coi lupi"
TITOLO ORIGINALE: "Dances with Wolves"
REGIA: Kevin Costner
SCENEGGIATURA: Michael Blake
BASATO SUL ROMANZO DI Michael Blake
MUSICHE: John Barry
PRODUZIONE: USA 1990
DURATA: 183 minuti / 230 minuti (Director's Cut)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
TEN. JOHN J. DUNBAR / BALLA COI LUPI	Kevin Costner	MICHELE GAMMINO
ALZATA CON PUGNO	Mary McDonnell	CRISTINA BORASCHI
UCCELLO SCALCIANTE	Graham Greene	STEFANO MONDINI
VENTO NEI CAPELLI	Rodney A. Grant	VITTORIO DE ANGELIS
TIMMONS	Robert Pastorelli	CLAUDIO FATTORETTO
TEN. ELGIN	Charles Rocket	ANTONIO SANNA
MAGG. FAMBROUGH	Maury Chaykin	CESARE BARBETTI
SPIVEY	Tony Pierce	MASSIMO PIZZIRANI
MAGGIORE	Wayne Grace	LUCIANO DE AMBROSIS
SERG. BAUER	Larry Joshua	ALESSANDRO ROSSI
GEN. TIDE	Donald Hotton	GIORGIO PIAZZA
DIECI ORSI	Floyd Red Crow Westerman	-- (originale)

EDIZIONE ITALIANA: ALESSANDRA LUPARIA (20th Century Fox)
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
DIALOGHI ITALIANI: FILIPPO OTTONI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO PIAZZA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DANIELA LOSAVIO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Fabio

Del film esiste anche una versione di 236 minuti realizzata per la televisione e per la pubblicazione in DVD.
In Italia, la prima edizione del DVD, pubblicata dalla 20th Century Fox, era quella cinematografica da 183 minuti che però aveva l'immagine rovinosamente tagliata in 4:3, a seguito delle proteste dei fan è stata ripubblicata dalla CVC nel formato originale in 16:9, prima in edizione speciale da due dischi e successivamente in disco singolo.

Realizzazione 2002/08 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/08 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI