Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Anna Karenina" (1935)

Manifesto originale del film


Edizione originale (1936):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA

Greta Garbo

TINA LATTANZI

CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ

Fredric March

GIULIO PANICALI

PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA

Maureen O'Sullivan

 

SERGEI ALEKSEYICH KARENIN

Freddie Bartholomew

 

CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN

Basil Rathbone

EMILIO CIGOLI

CONTESSA VRONSKIJ

May Robson

 

PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ

Reginald Owen

 

PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA

Phoebe Foster

 

KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN

Gyles Isham

 

MADAME KARTASOFF

Ethel Griffies

 

CAMERIERA DI ANNA

Ella Ethridge

 

Ridoppiaggio (1952):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA

Greta Garbo

ANNA PROCLEMER

CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ

Fredric March

IVO GARRANI

PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA

Maureen O'Sullivan

 

SERGEI ALEKSEYICH KARENIN

Freddie Bartholomew

 

CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN

Basil Rathbone

ARNOLDO FOA'

CONTESSA VRONSKIJ

May Robson

 

PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ

Reginald Owen

 

PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA

Phoebe Foster

 

KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN

Gyles Isham

 

MADAME KARTASOFF

Ethel Griffies

 

CAMERIERA DI ANNA

Ella Ethridge

 

Ridoppiaggio TV (1983):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

CONTESSA ANNA ARKADYIČ KARENINA

Greta Garbo

RITA SAVAGNONE

CONTE ALEKSEJ KIRILLOVIČ VRONSKIJ

Fredric March

PINO COLIZZI

PRINCIPESSA KATERINA ‘KITTY’ ALEKSANDROVNA ŠČERBACKAJA

Maureen O'Sullivan

EMANUELA ROSSI

SERGEI ALEKSEYICH KARENIN

Freddie Bartholomew

 

CONTE ALEKSEI ALEKSANDROVIČ KARENIN

Basil Rathbone

NANDO GAZZOLO

CONTESSA VRONSKIJ

May Robson

CLELIA BERNACCHI

PRINCIPE STEPAN ‘STIVA’ ARKADYIČ OBLONSKIJ

Reginald Owen

SERGIO TEDESCO

PRINCIPESSA DARIJA ‘DOLLY’ ALEKSANDROVNA

Phoebe Foster

PAILA PAVESE

KONSTANTIN DIMITRIČ LEVIN

Gyles Isham

MASSIMO RINALDI

MADAME KARTASOFF

Ethel Griffies

ANNA MISEROCCHI

CAMERIERA DI ANNA

Ella Ethridge

MIRANDA BONANSEA

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Giampietro



Realizzazione 2004/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema