AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Alien³"

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Alien³"
TITOLO ORIGINALE: "Alien³"
REGIA: David Fincher
PERSONAGGI DI Dan O'Bannon e Ronald Shusett
PRODUZIONE: USA 1992
DURATA: 111 minuti (Edizione speciale: 139 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ELLEN RIPLEY	Sigourney Weaver	ADA MARIA SERRA ZANETTI
DILLON	Charles S. Dutton	VITTORIO DI PRIMA
CLEMENS	Charles Dance	GIANNI GIULIANO
ANDREWS	Brian Glover	GLAUCO ONORATO
AARON	Ralph Brown	FABRIZIO PUCCI
MORSE	Daniel Webb	TONINO ACCOLLA
DAVID	Pete Postlethwaite	ANGELO NICOTRA
BISHOP II	Lance Henriksen	ROMANO MALASPINA
GOLIC	Paul McGann
RAINS	Christopher John Fields
JUNIOR	Holt McCallany

DOPPIAGGIO ITALIANO: VIDEO 2
DIALOGHI ITALIANI: TONINO ACCOLLA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TONINO ACCOLLA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON
FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è il terzo della serie che comprende anche "Alien" (1979), "Aliens - Scontro finale" (1986) e "Alien - La clonazione" (1997).
Durante una breve scena prima del finale, il personaggio di Morse (l'attore Daniel Webb) viene doppiato da Angelo Nicotra e non da Tonino Accolla.
Nel 2003 è uscita su DVD una versione speciale del film, con 28 minuti di scene aggiunte nel corso del film e non doppiate in italiano: il montaggio di questa versione non è stato curato dal regista David Fincher.

Realizzazione 2003/08 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/08 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI