AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Alien"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Alien"
TITOLO ORIGINALE: "Alien"
REGIA: Ridley Scott
SOGGETTO: Dan O'Bannon e Ronald Shusett
PRODUZIONE: G.B. 1979
DURATA: 111 minuti (Director's Cut - "versione inedita" del 2003: 111 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ELLEN RIPLEY	Sigourney Weaver	ADA MARIA SERRA ZANETTI
DALLAS	Tom Skerritt	STEFANO SATTA FLORES LUCA BIAGINI (scene aggiunte)
LAMBERT	Veronica Cartwright	ALIDA CAPPELLINI CHIARA COLIZZI (scene aggiunte)
BRETT	Harry Dean Stanton	SILVIO SPACCESI
KANE	John Hurt	GIANCARLO MAESTRI TONINO ACCOLLA (scene aggiunte)
ASH	Ian Holm	RODOLFO TRAVERSA
PARKER	Yaphet Kotto	CARLO BACCARINI
COMPUTER 'MOTHER' (voce)	Helen Horton	BENITA MARTINI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: IVANA FEDELE
Scene aggiunte:
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. Cine Doppiaggi
- DIALOGHI ITALIANI: MARIO PAOLINELLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CARLA AMARI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: ANTONIO GIORGIUCCI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è il primo della serie che comprende anche "Aliens - Scontro finale" (1986), "Alien³" (1992) e "Alien - La clonazione" (1997).
Nel novembre 2003 è uscita nei cinema italiani una "versione inedita" del film, con alcune scene aggiunte e qualche variazione nel montaggio realizzata dal regista Ridley Scott.

Realizzazione 2003/07 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI