AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "X"

"X"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "X"
TITOLO ORIGINALE: "X"
PRODUZIONE: TV "X" Production Committee/CLAMP/Kadokawa Shoten/Bandai Visual, 2001/02
TRASMESSO IN ITALIA: GXT, dal 1° maggio 2005; Ka-Boom (repliche, dal 1° gennaio 2014)
NUMERO EPISODI: 24 + 1
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Yoshiaki Kawajiri, Mokona Apapa
SCENEGGIATURA: Mokona Apapa, Satsuki Igarashi, Mick Nekoi, Nanase Okawa
MUSICHE: Naoki Sato, Kohei Koizumi
SIGLE: originali giapponesi.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SHIRO KAMUI	Knichi Suzumura	SIMONE D'ANDREA
FUMA MONO	Jinichi Suwabe	IVO DE PALMA
KOTORI MONO	Mamiko Noto	FEDERICA VALENTI
HINOTO	Aya Hisakawa	DONATELLA FANFANI
SATSUKI YATOJI	Houko Kuwashima	EMANUELA PACOTTO
SORATA ARISUGAWA	Mitsuaki Madono	PATRIZIO PRATA
YUZURIHA NEKOI	Kumi Sakuma	ALESSANDRA KARPOFF
SEICHIRO AOKI	Toshiyuki Morikawa	LORENZO SCATTORIN
ARASHI KISHU	Ryoka Sakuma	ANNA MARIA TULLI
SUBARU SUMERAGI	Tomozaku Sugita	FLAVIO ARRAS
SAYA MONO, madre di Kotori	Michiko Neya	PATRIZIA SCIANCA
KYOGO MONO	Koji Ishi	FEDERICO DANTI
KANOE	Kaho Kouda	DANIA CERICOLA
NATAKU	Motoko Kumai	DANIELE DEMMA
SEISHIRO SAKURAZAKU	Wotoya Kawano	STEFANO ALBERTINI
KUSANAGI SHIYU	Masaki Aizawa	MARCO BALBI
YUTO KIGAI	Michiaki Furuya	LUCA BOTTALE
KAREN KASUMI	Yoko Soumi	LOREDANA NICOSIA
KAKYO KUDUKI	Yuuji Ueda	LUCA SEMERARO
HOKUTO SUMERAGI	Satsuki Yukino	JOLANDA GRANATO
DAISUKE SAIKI	Kishou Taniyama	MASSIMO DI BENEDETTO
TORU MAGAMI	Kikuko Inoue	CINZIA MASSIRONI
TOKIKO MAGAMI	Misa Watanabe	LISA MAZZOTTI
HOSHIMI	Yuzuru Fujimoto	ANTONIO PAIOLA

EDIZIONE ITALIANA: Dynit (2004/05)
DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA srl - Milano
TRADUZIONE: Motoko Iwasaki
DIALOGHI ITALIANI: Gianluca Aicardi, Paolo Sala, Valentina Semprini
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Dania Cericola
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Lella Morelli
FONICO DI DOPPIAGGIO: Camillo Pellegrino

NOTE

La serie animata è tratta dal fumetto di CLAMP, pubblicato in Giappone da Asuka Comica, Kadokawa Shoten e in Italia da Panini Comics, nella collana Planet Manga.
Gli episodi seguono alle vicende del lungometraggio "X-1999", pubblicato in Italia da Yamato Video.
Oltre ai 24 OAV (Original Anime Video) regolari esiste anche un episodio 0, un OAV intitolato in originale "Yocho" e in italiano "Presagio"; qui c'è molta attenzione sul personaggio di Kakyo Kuduki, uno dei "Draghi della Terra", caduto in uno stato di coma. Lo svolgimento prende dunque la forma di un sogno premonitore di Kakyo, egli è infatti uno "Yumeni", ossia specializzato nella lettura dei sogni. L'episodio 0 è compreso anche nell'edizione italiana, disponibile sul primo DVD.
Fra i contenuti extra dell'edizione DVD nostrana troviamo i classici trailer, art gallery, schede personaggi, sigle originali senza crediti e una speciale intervista al regista della serie (Yoshiaki Kawajiri) e ai doppiatori giapponesi di Fuma e Kamui. Ma non è tutto, perché sono presenti anche alcune interviste ai doppiatori realizzate da Dynit. Nello specifico: Patrizio Prata e Dania Cericola (5° DVD), Donatella Fanfani e Luca Bottale (6°), Simone D'Andrea e Ivo De Palma (7°).

Realizzazione 2004/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione