"Vita da giungla alla riscossa!"
TITOLO ITALIANO: "Vita da giungla alla riscossa!"
TITOLO ORIGINALE: "Les as de la Jungle"
PRODUZIONE: TAT Productions, 2013/14
TRASMESSO IN ITALIA: Rai Yoyo, dal 2016
NUMERO EPISODI: 52 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 12 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MAURICE |
Philippe Bozo |
MASSIMO ROSSI |
|
FRED |
Michel Mella |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
AL |
Emmanuel Curtil |
MINO CAPRIO |
|
BOB |
Paul Borne |
SIMONE MORI |
|
GILBERT |
Laurent Morteau |
FRANCO MANNELLA |
|
MIGUEL |
Pascal Casanova |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
BATRICIA |
Céline Monsarrat |
BARBARA DE BORTOLI |
NOTE
TITOLO ORIGINALE: "Les As de la jungle : Opération banquise"
ANIMAZIONE
REGIA: David Alaux e Éric Tosti
SCENEGGIATURA: David Alaux, Éric Tosti e Jean-François Tosti
MUSICHE: Olivier Cussac
PRODUZIONE: FRANCIA 2011
DURATA: 52 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
GIORNALISTA |
|
FRANCESCO PEZZULLI |
|
BOB |
Paul Borne |
SIMONE MORI |
|
AL |
Emmanuel Curtil |
MINO CAPRIO |
| FRED | Michel Mella | FABRIZIO RUSSOTTO |
| MAURICE | Philippe Bozo | MASSIMO ROSSI |
| MIGUEL | Pascal Casanova | ROBERTO DRAGHETTI |
| GILBERT | Laurent Morteau | FRANCO MANNELLA |
| BATRICIA | Céline Monsarrat | BARBARA DE BORTOLI |
| PING | Barbara Tissier | |
| PONG | Alexis Tomassian |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DAT EDIZIONI
- DIALOGHI ITALIANI: Patrizia Bracaglia
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luigi Tesei
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Marisol Mingarelli
- SINCRONIZZAZIONE: Roberto Russo
- FONICO DI MIX: Marco Lupi
|
|
Realizzazione 2017 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/17
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!