"Vampire Princess Miyu"
TITOLO ITALIANO: "Vampire Princess Miyu"
TITOLO ORIGINALE: "Vampire Princess Miyu"
PRODUZIONE: AIC/Miyu Production Commitee/Front Line/Group TAC, 1997
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, dal 12 gennaio 2011
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Tatsuya Ishihara
MUSICHE: Satoru Kousaki
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MIYU |
Miki Nagasawa |
MARCELLA SILVESTRI |
|
LARVA |
Shinichiro Miki |
PATRIZIO PRATA |
|
SHIINA |
Mika Kanai |
SERENA CLERICI |
|
CHISATO INOUE |
Mayuko Shirakura |
JENNY DE CESAREI |
|
REIHA |
Megumi Ogata |
BENEDETTA PONTICELLI |
|
VOCE NARRANTE |
Kyoko Kishida |
ROSSANA BASSANI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MADRE DI REIHA |
Rei Igarashi |
DANIELA TRAPELLI |
|
MATSUKASE |
Megumi Ogata |
MONICA BONETTO |
|
HISAE AOKI |
Kokoro Shindou |
FEDERICA VALENTI |
|
YUKARI KAGOSHIMA |
Chiharu Tezuka |
FRANCESCA BIELLI |
|
MAIKO |
Mayumi Sou |
MARINA THOVEZ |
|
NOBUYO |
Hiro Yuuki |
PAOLO DE SANTIS |
|
ROSHA |
Ryutaro Chinen |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
TOKIYA INOUE |
Tomokazu Seki |
MATTEO ZANOTTI |
|
ENJU |
Rei Igarashi |
DANIA CERICOLA |
|
OSHIMA |
Akio Ohtsuka |
MARIO SCARABELLI |
|
KAYOKO |
Yuko Mizutani |
LORELLA DE LUCA |
|
KAWAGUCHI |
Takehiro Doen |
MARCO BALZAROTTI |
|
KOICHI |
Katsuhei Yamaguchi |
RENATO NOVARA |
|
YUKO |
Kyoko Hikami |
RENATA BERTOLAS |
|
MOCHI |
Yiko Mizutani |
MARINELLA ARMAGNI |
|
KAIRAI |
Ryutaro Chinen |
DANIELE DEMMA |
|
GENJI |
Kinryuu Arimoto |
OLIVIERO CORBETTA |
|
GENZO |
Yasunori Matsumoto |
PAOLO DE SANTIS |
|
SATO |
Yukari Honma |
DEBORA MAGNAGHI |
|
KAYO |
Yukari Honma |
SABRINA BONFITTO |
|
KIYOSHI |
Ken Chiba |
LEONARDO GRAZIANO |
|
KASHIWABARA |
Kazuya Ichijou |
LUCA BOTTALE |
|
MICHIKO |
Yuri Shiratori |
TANIA DE DOMENICO |
|
YASUHIRO |
Takehiro Doen |
GIANLUCA IACONO |
|
YOKO |
Nobuko Kotani |
PAOLA DELLA PASQUA |
|
KOJYO |
Kyoko Hikami |
ALESSANDRA FELLETTI |
|
HOJYO |
Hiro Yuuki |
DIEGO BALDOIN |
|
GARLINE |
Ryutaro Chinen |
ALESSANDRO RIGOTTI |
|
NAMI |
Yuriko Yamaguchi |
DANIELA FAVA |
|
TOSHIHIRO |
Daisuke Kyori |
RENATO NOVARA |
|
MASAKI |
Katsuhei Yamaguchi |
DAVIDE GARBOLINO |
|
DIRETTRICE |
Shiho Niiyama |
MARINELLA ARMAGNI |
|
YUI-LI |
Akemi Okamura |
LAURA FACCHIN |
|
MEI-FAH |
Sumie Baba |
FRANCESCA PERILLI |
|
SAORI |
Kotono Mitsuishi |
ELISABETTA SPINELLI |
|
MIHO |
Hiroko Kasahara |
RENATA BERTOLAS |
|
KANNO |
Yuko Mizutani |
CRISTINA GIOLITTI |
|
HIROSHI |
Hiro Yuuki |
CLAUDIO RIDOLFO |
- ALTRE VOCI: MONICA BONETTO, SABRINA BONFITTO, MASSIMO DI BENEDETTO, IVO DE PALMA, TANIA DE DOMENICO, FRANCESCA PERILLI, MATTEO ZANOTTI, STEFANIA PATRUNO, DARIO DOSSENA, TONY FUOCHI, LORELLA DE LUCA, GIANLUCA IACONO, DARIO OPPIDO, FRANCESCO ORLANDO, ANTONIO PAIOLA, TOSAWI PIVANI, IRENE SCALZO, LUCA SEMERARO
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2007)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA srl – Milano
- TRADUZIONE: Irene Cantoni
- DIALOGHI ITALIANI: Martino Consoli
- SUPERVISIONE AI TESTI: Silvia Rebez
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefania Patruno
- FONICO DI SALA: Sebastiano Greco
- SINCRONIZZAZIONE E MIX: Massimo Parretti
NOTE
TITOLO ITALIANO: "Vampire Princess Miyu"
TITOLO ORIGINALE: "Vampire Princess Miyu"
PRODUZIONE: AIC, 1988/89
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, dal 29 dicembre 2010
NUMERO EPISODI: 4
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Toshihiro Hirano
SCENEGGIATURA: Noboru Aikawa
MUSICHE: Kenji Kawai, Kouhei Tanaka
- SIGLE: originali giapponesi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MIYU | Naoko Watanabe | MARCELLA SILVESTRI |
| HIMIKO | Mami Koyama | STEFANIA PATRUNO |
| LARVA | Kaneto Shiozawa | PATRIZIO PRATA |
| REIHA | Megumi Ogata | BENEDETTA PONTICELLI |
| VOCE NARRANTE | Goro Naya | DARIO OPPIDO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RYOKO (ep.1) | TANIA DE DOMENICO | |
| MIYAHITO (ep.1) | Katsumi Toriumi | PAOLO SESANA |
| RANKA (ep.2) | Mayumi Shou | CINZIA MASSIRONI |
| KEI YUZUKI (ep.2) | Ryo Horikawa | LUCA SANDRI |
| MADRE DI KEI (ep.2) | ROSSANA BASSANI | |
| PADRE DI KEI (ep.2) | GIANLUCA IACONO | |
| MURASAKI (ep.3) | MARIO SCARABELLI | |
| ARMATURA (ep.3) | MARCO BALZAROTTI | |
| LEMURES (ep.3) | Yuji Matsuya | MASSIMO DI BENEDETTO |
| AGENTE (ep.3) | PAOLO SESANA | |
| PADRE DI MIYU (ep.4) | Kiyonobu Suzuki | GIANLUCA IACONO |
| MADRE DI MIYU (ep.4) | Masako Ikeda | DANIA CERICOLA |
| AKIKO (ep.4) | Yuki Takada | LORELLA DE LUCA |
| SHINMA (ep.4) | Tessho Genda | ANTONIO PAIOLA |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2006)
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefania Patruno
Realizzazione 2007/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!