AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Tutti in campo con Lotti"

"Tutti in campo con Lotti"

Logo italiano e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Tutti in campo con Lotti"
TITOLO ORIGINALE: "Ashita Tenki ni Nare"
PRODUZIONE: Chiba Tetsuya/Nippon Animation Studio/Fuji TV, 1984
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal luglio 1989; Italia Teen Television (repliche, dal maggio 2004)
NUMERO EPISODI: 47
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Hiroyoshi Mitsunobu
SIGLA: "Tutti in campo con Lotti" (testo di Alinvest, musica di Enzo Draghi), cantata da Manuel De Peppe.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
LOTTI (TAIYO)	Yoku Shioya	MASSIMILIANO MANFREDI
TAKY		BARBARA DE BORTOLI
SAMMY (SAKAMOTO)		LUCIANO ROFFI
VICTOR		GIORGIO LOCURATOLO
JESSIE		ALESSIO CIGLIANO
KIGU		MONICA WARD
REGINALD (AKIRA OTAGURO)	Kazuhiko Inoue	MASSIMO CORIZZA
CADDY		ANNA TERESA EUGENI
JORDAN		ROBERTO DEL GIUDICE
CARL		ANDREA WARD
MAX		FABRIZIO VIDALE
RUDY		FABRIZIO MANFREDI
CHARLES		FABRIZIO TEMPERINI
BUSTER		LUCIANO MARCHITIELLO
COLLINS		FABRIZIO VIDALE
HANS JEAN		FABRIZIO MANFREDI
SIG. KENTON		MAURO BOSCO
VOCE NARRANTE		CLAUDIO DE DAVIDE

DOPPIAGGIO ITALIANO: DOPPLER CINEMATOGRAFICA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Mauro Bosco

NOTE

La serie animata giapponese, incentrata sul gioco del golf, è ispirata all'omonimo manga di Tetsuya Chiba.
La parola "spaghetti", sillabata dal protagonista Lotti durante il tiro per migliorare la coordinazione, nell'originale giapponese è "chashumen" (un tipo di ramen): l'adattamento è dunque fedele, mantenendo il concetto e il numero di sillabe.

Realizzazione 2003/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione