AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"Toradora!"

Logo e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Toradora!"
TITOLO ORIGINALE: "Toradora!"
PRODUZIONE: GENCO/J.C. Staff, 2008
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 28 aprile 2011; Rai Gulp, dal gennaio 2012
NUMERO EPISODI: 25
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Tatsuyuki Nagai
SCENEGGIATURA: Mari Okada
MUSICHE: Yukari Hashimoto
SIGLE: originali giapponesi:
- Iniziale:
  - ep. 2-16: "Pre-Parade", eseguita da Rie Kugimiya, Eri Kitamura e Yui Horie;
  - ep. 17-24: "silky heart", eseguita da Yui Horie.
- Finale:
  - ep. 1-16: "Vanilla Salt", eseguita da Yui Horie;
  - ep. 17-18, 20-25: "Orange", eseguita da Rie Kugimiya, Eri Kitamura e Yui Horie;
  - ep. 19: "Holy Night", eseguita da Taiga Aisaka & Ami Kawashima.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RYUJI TAKASU	Junji Majima	SIMONE VELTRONI
TAIGA AISAKA	Rie Kugimiya	FABIOLA BITTARELLO
SUMIRE KANO	Yuko Kaida	MICAELA INCITTI
HISAMITSU NOTO	Kazuyuki Okitsu	STEFANO BILLI
MAYA KIHARA	Ai Nonaka	CLAUDIA SCARPA
NANAKO KASHII	Momoko Ishikawa	BARBARA SACCHELLI
YUSAKU KITAMURA	Hirofumi Nojima	ALESSANDRO VANNI
MINORI KUSHIEDA	Yui Horie	LUDOVICA BEBI
YASUKO TAKASU	Aya Hisakawa	ELEONORA RETI
AMI KAWASHIMA	Eri Kitamura	ELENA LIBERATI
YURI KOIGAKUBO	Rie Tanaka	GILBERTA CRISPINO
KOJI HARUTA	Hikaru Midorikawa	EMILIANO REGGENTE

VOCI AGGIUNTE: ILARIA EGITTO, FABRIZIO VALEZANO
EDIZIONE ITALIANA: Dynit (2011), a cura di Michele Stagni
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. CiNE DUBBING INT. srl
SONORIZZAZIONE: SYSTEM PROJECT
TRADUZIONE: Irene Cantoni
DIALOGHI ITALIANI: Luca Privitera, Lisbeth Damas
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Maurizio Reti
FONICO DI DOPPIAGGIO: Francesco Testa
POST-PRODUZIONE: Luca Franciosi

NOTE

La serie animata è ispirata all’omonima light novel di Yuyuko Takemiya, da cui è stato tratto anche un manga.
L'edizione italiana dell'anime è stata realizzata con la collaborazione di Carlo Freccero (direttore di Rai 4), Vincenza Gentile, Alessandra Zannetti e Massimiliano Morelli.

Realizzazione 2011/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI