"The Real Ghostbusters"

• TITOLO ITALIANO: "The Real Ghostbusters"

• TITOLO ORIGINALE: "The Real Ghostbusters" (s.1-3) / "Slimer! and the Real Ghostbusters" (s.4-7)

• PRODUZIONE: DiC Enterprises/Columbia Pictures/Coca-Cola Telecommunications

• TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 13 settembre 1986 al 5 ottobre 1991

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 16 maggio 1988; Rete 4, Canale 5 (repliche); Fox Animation (repliche, dal 7 gennaio 2019)

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, dal 5 gennaio 2018 (s.1-5)

• NUMERO EPISODI: 140 (7 stagioni) + 33 corti "Slimer!"

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• SIGLA: originale statunitense.

Edizione originale

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RAFAEL	Charlie Adler
SINDACO LENNY CLOTCH	Frank Welker
CATHERINE	April Hong
JASON	Katie Leigh
LUIGI	Danny Mann
RUDY	Jeff Marder
DONALD	Danny McMurphy
MORRIS P. GROUT	Alan Oppenheimer
BUD	Danny Mann
CHILLY COOPER	Cree Summer
STAY PUFT MARSHMALLOW MAN	Frank Welker John Stocker (s.3)	TONI ORLANDI
SIG.RA VAN HUEGO (s.4-7)	Fay DeWitt
PROF. NORMAN DWEEB (s.4, 6-7)	Jeff Altman	MASSIMO MILAZZO

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEDIF, con la partecipazione della CVD

Ridoppiaggio stagione 1 e prima metà stagione 2 (39 episodi) - 2018

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Chiara Salerno

NOTE

• La serie animata, ideata da Dan Aykroyd e Harold Ramis, è basata sui personaggi introdotti nei film "Ghostbusters" (1984) e "Ghostbusters II" (1989), e nella sua edizione italiana è doppiata dagli stessi doppiatori dei protagonisti dei film.
• Il titolo "The Real Ghostbusters" serviva a differenziare la serie dalla contemporanea "Ghostbusters" (1986/87), prodotta da Filmation e basata sulla serie televisiva anni 1970 "The Ghost Busters" che non aveva alcun legame con il film del 1984.
• La serie ha avuto uno spin-off in 40 episodi, "Extreme Ghostbusters" (1997).
• Dal 5 gennaio 2018 la piattaforma streaming Netflix ha distribuito gli episodi delle prime cinque stagioni della serie, che propone un nuovo adattamento e un nuovo doppiaggio italiano per la prima stagione e per la prima metà della seconda stagione: lo stesso doppiaggio è stato proposto nella successiva replica televisiva sul canale pay Fox Animation.

Torna alla home page di Zona Animazione