AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Super Gals! - Tre ragazze alla moda"

"Super Gals! - Tre ragazze alla moda"

Le protagoniste (da sinistra: Miyu, Ran, Aya)

TITOLO ITALIANO: "Super Gals! - Tre ragazze alla moda"
TITOLO ORIGINALE: "Super Gals! Kotobuki Ran"
PRODUZIONE: Tv Tokyo/Studio Pierrot, 2001/02
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 28 luglio 2003 (solo 6 episodi trasmessi) e dal 10 agosto 2005 (ep.1-26); Rai Futura, dal 15 maggio 2006
NUMERO EPISODI: 52 (distribuiti in Italia: 26)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Tsuneo Kobayashi
MUSICHE: Hikaru Nanase
SIGLA: "Super Gals!" (di F. Mazzotta, M. Fabbreschi), cantata da I Raggi Fotonici.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RAN KOTOBUKI	Megumi Togoyuchi	ILARIA LATINI
AYA HOSHINO	Oma Ichimura	FRANCESCA MANICONE
MIYU YAMAZAKI	Haruna Ikezawa	LETIZIA SCIFONI
REI OTOHATA	Hiroshi Kamiya	SIMONE D'ANDREA
YUYA ASO	Kenichi Suzumura	DAVIDE PERINO
YAMATO KOTOBUKI	Hiroki Takahashi	ORESTE BALDINI
SAYO KOTOBUKI	Rie Kugimiya	GEMMA DONATI
TATSUKICHI KUROI	Obi Yukimasa	NANNI BALDINI
MAMI HONDA	Aya Ishizu	DOMITILLA D'AMICO
NAOKI KUROI	Daisuke Sakaguchi
TOWA HIMEJIMA	Eri Saito
ISP. TAIZO KOTOBUKI	Ginzo Matsuo Fumihiko Kotobuki	OLIVIERO DINELLI
KIYOKA KOTOBUKI	Yuko Kobayashi	ANTONELLA RENDINA
MASATO	Kouki Miyata	DANIELE RAFFAELI
SATSUKI IIDA	Miyuki Yamasaki	ROSSELLA ACERBO
HARUE KUDO	Reiko Takagi	FEDERICA DE BORTOLI
RIE	Ryouka Shima	SELVAGGIA QUATTRINI
SIG. NAKANISHI	Ryu Manatsu
KASUMI TSUKINO	Yuko Sasamoto

EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
DIALOGHI ITALIANI: Gianluca Aicardi
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Cinzia De Carolis
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Riccardo Rinaldi

NOTE

La serie, tratta dall'omonimo fumetto di Mihona Fujii, è stata oggetto di moltissime censure, soprattutto nella parte audio, fin dal primo episodio (in cui ad es. una delle protagoniste voleva prostituirsi, mentre nella versione TV spendeva moltissimi soldi). La Dynamic Italia/Dynit ha commercializzato una versione "integrale" della serie reperibile in VHS, che presenta lo stesso cast di doppiaggio della versione trasmessa in TV.

Realizzazione 2003/06 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/06 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione