AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Streghe per amore"

"Streghe per amore"

Le protagoniste

TITOLO ITALIANO: "Streghe per amore"
TITOLO ORIGINALE: "Ultra Maniac"
PRODUZIONE: Animax/Ashi Productions/Urumani Project, 2003
TRASMESSO IN ITALIA: DeA Super, dal 10 gennaio 2011
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Shin'ichi Masaki
MUSICHE: Koi
SIGLE: originali giapponesi:
- Iniziale: "Kagami no Naka (Within the Mirror)", interpretata da can/goo.
- Finale: "Hitotsu=Unmei Kyoudoutani (One=Fated Union)", interpretata da can/goo.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NINA SAKURA	Akemi Kanda	EMANUELA PACOTTO
AYU TATEISHI	Yui Horie	ELISABETTA SPINELLI
KAJI TETSUJI	Hiroshi Kamiya	FEDERICO ZANANDREA
TSUJIAI HIROKI	Susumu Chiba	ALESSANDRO RIGOTTI
YUTA KIRISHIMA	Isamu Hayashi	PAOLO DE SANTIS
JUN KAWANAKAJIMA	Isao Yamagishi	DAVIDE GARBOLINO
PROF. MIKAMI	Masami Iwasaki	RUGGERO ANDREOZZI
PROF.SSA TAMURA	Hikari Yono	TANIA DE DOMENICO
MAYA ORIHAMA	Saeko Chiba	BEATRICE CAGGIULA
RIO	Reiko Takagi	MARCELLA SILVESTRI
SIG.RA SAKURA	Yumi Fukamizu	LORELLA DE LUCA
NONNO		MARCO BALZAROTTI
RURU	Eiji Takemono	CLAUDIO BECCARI
PRESIDE		RAFFAELE FALLICA

EDIZIONE ITALIANA: Benedetta Del Nero (DeA Kids)
DOPPIAGGIO ITALIANO: ADC GROUP - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Claudio Beccari, Gabriella Fantini, Antonella Marcora, Vittoria Ponticelli, Guido Rutta
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Claudio Beccari, Michela Uberti
FONICI DI DOPPIAGGIO: Manuel Gianmaria, Salvatore Cascio
FONICI DI MIX: Paolo Tiboni, Manuel Gianmaria
ADATTAMENTO VIDEO: Susanna Racchi
ORGANIZZAZIONE DOPPIAGGIO: QUALITY DUBBING sas

NOTE

La serie animata è stata ideata da Wataru Yoshizumi, creatore di "Marmalade Boy" (da notare che la rosa dei doppiatori italiani richiama la sua precedente opera). Il manga risale al 2002 (pubblicato in Italia nel 2004 da Panini) e l'anime al 2003, preceduto da un OAV pilota del 2002.

Realizzazione 2011/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI