AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "SimSala Grimm"

"SimSala Grimm"

Uno dei protagonisti

TITOLO ITALIANO: "SimSala Grimm"
TITOLO ORIGINALE: "Simsala Grimm"
PRODUZIONE: Hahn Film/Greenlight Film/NDR, 1999/2000
TRASMESSO IN GERMANIA: KI.KA., dal novembre 1999 al luglio 2000
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1; Hiro (repliche, dall'agosto 2010)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SOGGETTO: Claus Clausen, Stefan Beiten, André Sikojev
SIGLA: "SimSala Grimm", cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DOC CROC		PIETRO UBALDI
YOYO		LUCA BOTTALE
HANSEN		SERENA MENEGON
POLLICINO		DAVIDE GARBOLINO
RAPERONZOLO		ELISABETTA SPINELLI
CENERENTOLA		DEBORA MAGNAGHI

DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Oliviero Corbetta, Achille Brambilla, Daniela Carrieri
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gabriele Calindri
FONICO DI MIX: Luca Porro

NOTE

Uno degli episodi della serie è stato doppiato esclusivamente da tutti i direttori di doppiaggio di Milano. Si tratta dell'episodio "La fiamma azzurra", nel quale è presente il seguente cast:

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
KUNO		LUCA SEMERARO
ROSALIA		DONATELLA FANFANI
FOLLETTO (FIAMMA AZZURRA)		ANTONELLO GOVERNALE
RE PADRE		ALDO STELLA
BALIA		LISA MAZZOTTI
GUARDIA ALTA		GABRIELE CALINDRI

Realizzazione 2003/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI