"Shugo Chara! - La magia del cuore"
TITOLO ITALIANO: "Shugo Chara! - La magia del cuore"
TITOLO ORIGINALE: "Shugo Chara!" / "Shugo Chara!! Doki" / "Shugo Chara Party!"
PRODUZIONE: Pony Canyon/TV Tokyo, 2007/2008/2009
TRASMESSO IN ITALIA: Hiro, dal 15 ottobre 2010
NUMERO EPISODI: 51 + 51 + 25
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kenji Yasuda
MUSICHE: Di'LL
SIGLA: "La magia del cuore" (musica di Maurizio Bianchini e Graziano Pegoraro, testo di Cristina D'Avena, ), cantata da Cristina D'Avena.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
AMU HINAMORI |
Kanae Ito |
PERLA LIBERATORI |
|
RAN |
Kana Asumi |
DEBORA MAGNAGHI |
|
MIKI |
Nanae Katou |
MARCELLA SILVESTRI |
|
SUU |
Aki Toyosaki |
LOREDANA FORESTA |
|
NADESHIKO / NAGIHIKO FUJISAKI |
Saeko Kiba |
PAOLA DELLA PASQUA |
|
IKUTO TSUKIYOMI |
Yuuichi Nakamura |
ALESSANDRO RIGOTTI |
|
YORU |
Miyuki Sawashiro |
PATRIZIA SCIANCA |
|
LULU DE MORCERF YAMAMOTO |
Akemi Kanda |
ELISABETTA SPINELLI |
|
MUSASHI |
Nobuhiko Okamoto |
RENATA BERTOLAS |
|
KISEKI |
Kaya Miyake |
CINZIA MASSIRONI |
|
SUZUKI SEIICHIRO |
Omi Minami |
MAURA MARENGHI |
|
YA YA YUIKI |
Tomoko Nakamura |
LARA PARMIANI |
|
KUKAI SOMA |
Atsushi Abe |
PAOLO DE SANTIS |
|
UTAU OSHINA |
Nana Mizuki |
EMANUELA PACOTTO |
|
NOBUKO SAEKI |
Keiko Yamamoto |
STEFANIA PATRUNO |
|
RIMA MASHIRO |
Sayuri Yahagi |
FEDERICA VALENTI |
|
CAPO |
Nobuaki Kanemitsu |
MARCO BALBI |
|
TADASE HOTORI |
Reiko Takagi |
ALESSIO DE FILIPPIS |
|
SHOTA |
Miyuki Sawashiro |
SIMONE LUPINACCI |
|
DIA |
Kanae Ito |
MARTINA FELLI |
|
MANAMI |
Satomi Akesaka |
LUDOVICA DE CARO |
|
YUU NIKAIDOU |
Junji Majima |
PATRIZIO PRATA |
|
TSUKASA AMAKAWA |
Akira Ishida |
ALESSANDRO ZURLA |
|
MARIMO HATANAKA |
Akemi Kanda |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
MIKAO KIZAKI |
Miku Yoshikawa |
TANIA DE DOMENICO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP.ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
GAKU |
Noriko Obata |
SIMONE LUPINACCI |
|
SAAYA YAMABUKI |
Miyuki Kawasho |
FRANCESCA BIELLI |
|
YAMADA |
Tsubasa Yonaga |
SREFANO POZZI |
|
TSUMUGU HINAMORI |
Yusei Oda |
PINO PIROVANO |
|
MIDORI HINAMORI |
Kazusa Mirai |
LORELLA DE LUCA |
|
AMI HINAMORI |
Kurumi Kamiya |
SERENA CLERICI |
|
MAIKA HIMEKAWA |
Noriko Shitaya |
DEBORAH MORESE |
|
ORIE |
Yoko Sasaki |
MARISA DELLA PASQUA |
|
BAYA |
Masako Joh |
GIULIANA NANNI |
|
GUARDIA #1 |
Hisayoshi Suganuma |
VALERIO AMORUSO |
|
GUARDIA #2 |
Eiji Miyashita |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
CRONISTA |
Megan Kenna |
ALESSANDRO LUSSIANA |
|
CRONISTA SUPERNATURAL CAFE' |
Takashi Kubo |
SIMONE LUPINACCI |
|
INSEGNANTE DI DANZA |
Masako Joh |
CATERINA ROCHIRA |
|
CAPO |
Nobuaki Kanemitsu |
MARCO BALBI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: LOGOS srl - Sesto San Giovanni (MI)
TRADUZIONE: C.I.T.I.
DIALOGHI ITALIANI: Mara Chemini, Laura Distretti, Dominique Evoli, Consuelo Mauri, Fiamma Molinari, Oliviero Corbetta
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Pino Pirovano
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino, Lorenzo D'Apolito
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
POST-PRODUZIONE VIDEO: Valentina Corti
NOTE
La serie è basata sul fumetto giapponese creato da Peach-Pit, pubblicato sulla rivista Nakayoshi della Kodansha dal 3 gennaio 2006 al 28 dicembre 2009.
|
|
Realizzazione 2011/12 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!