"Sally la maga"

• TITOLO ITALIANO: "Sally la maga" / "Un regno magico per Sally"

• TITOLO ORIGINALE: "Maho tsukatai Sally"

• PRODUZIONE: Hikari Productions/Toei Animation, 1966-1989

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1982 (1^ serie, con il titolo "Sally la maga"); TMC / Italia 1, dal giugno 1996 (2^ serie, con il titolo "Un regno magico per Sally")

• NUMERO EPISODI: 92 + 88

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• SIGLA:
  • 1^ serie:
    • Trasmissione su Italia 1:
      • Iniziale: "Sally sì, Sally ma", cantata da A. Lo Vecchio e i Piccoli Cantori - Finale: "Maghetta Sally", cantata dai Piccoli Cantori.
    • Trasmissione su TMC: "Sally la maga", cantata da ??
  • 2^ serie: "Un regno magico per Sally", cantata da Cristina D'Avena.

1^ SERIE ("Sally la maga")

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SALLY		LAURA BOCCANERA
PADRE DI SALLY		MARCELLO PRANDO
MADRE DI SALLY		PIERA VIDALE
NONNO DI SALLY		GIANCARLO PADOAN
KABU'		MASSIMO CORIZZA

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI

2^ SERIE ("Un regno magico per Sally")

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SALLY		MARINA MASSIRONI
WILLY / KABU'		VERONICA PIVETTI
CARLOTTA		PATRIZIA SCIANCA
KI		DEBORA MAGNAGHI
KO		ALESSANDRA KARPOFF
KU		ELISABETTA SPINELLI
DABUDABU		PIETRO UBALDI
DONATELLA		ROBERTA GALLINA LAURENTI
PEA		EMANUELA PACOTTO

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta

NOTE

• La serie animata, la prima in cui la protagonista è una piccola maga, è stata creata da Mitsuteru Yokoyama.
• La 2^ serie del cartone animato, prodotta nel 1989/92, è il rifacimento della 1^ serie ed ha un disegno dei personaggi più curato.

Torna alla home page di Zona Animazione