AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"Sabrina"

Logo originale e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Sabrina"
TITOLO ORIGINALE: "Sabrina - The Animated Series"
PRODUZIONE: DiC Productions L.P./Hartbreak Films/Pearson Television International/Savage Studios Limited Productions/ABC (s.1)/UPN, 1999/2001
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 2000; Disney Channel; Jetix (repliche, dal novembre 2007); K-2 (repliche); K2, dal 15 giugno 2009
NUMERO EPISODI: 65 + 26
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SCENEGGIATURA: Josh Stolberg e Sean Abley
SIGLA: "Sabrina", cantata da Cristina D'Avena (solo trasmissione su Italia 1).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SABRINA SPELLMAN	Emily Hart	ALESSANDRA KARPOFF
ZIA HILDA SPELLMAN	Melissa Joan Hart	RENATA BERTOLAS
ZIA ZELDA SPELLMAN	Melissa Joan Hart	SONIA MAZZA
HARVEY KINKLE	Bill Switzer	DAVIDE GARBOLINO
SALEM il gatto	Nick Bakay	LUCA BOTTALE
GEM STONE	Chantal Strand	DANIELA FAVA
ZIO QUIGLEY	Jay Brazeau	RICCARDO PERONI
CHLOE	Cree Summer	ROBERTA GALLINA LAURENTI
CASSANDRA		DONATELLA FANFANI

DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI: C.I.T.I., Laura Brambilla, Cristina Robustelli, A. Patti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo Torrisi; Graziano Galoforo, Marcello Cortese
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
MIX: Moreno Grossi Pometti
TRASCRIZIONE: Claudia Ferrario
POST-PRODUZIONE VIDEO: Ignazio Giardina

NOTE

Il cartone animato è stato realizzato dopo il grande successo del telefilm "Sabrina, vita da strega", da cui differisce abbastanza, ma è durato una sola stagione in America.
Sabrina qui è doppiata nella versione originale da Emily Hart, sorella minore della protagonista del telefilm Melissa Joan Hart, che qui doppia Hilda e Zelda.
Salem è doppiato da Nick Bakay, che gli dà la voce anche nel telefilm.

Realizzazione 2003/09 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/09 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI