AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Ruy, il piccolo Cid"

"Ruy, il piccolo Cid"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Ruy, il piccolo Cid"
TITOLO ORIGINALE: "Ruy, el Pequeño Cid" / "Little El Cid no boken"
PRODUZIONE: B.R.B. Internacional/Nippon Animation, 1980
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1983
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Fumio Kurokawa
SIGLA:
- Dal 1983: "Ruy, il piccolo Cid", cantata da Benedetta con il coro degli Oliver Onions.
- Dal 1994: "Ruy, il piccolo Cid", cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RUY	Naoko Watanabe	PAOLO TORRISI
ISABELLA	Akiko Tsuboi	DANIELA FAVA
ALVAR	Kaneto Shiozawa	SILVANA FANTINI
ZIA JUANA	Keiko Yamamoto	ROSSANA BASSANI
ZIO	Takeshi Aono	MIMMO CRAIG
LAINEZ	Hidekatsu SHibata	LISA MAZZOTTI
RE FERNANDO	Kinpei Azusa	GIAMPAOLO ROSSI
LOUIS	Naoko Watanabe	LAURA MERLI

DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Augusto Di Bono

NOTE

Il cartone animato è basato sulla leggenda spagnola del personaggio del Cid Campeador.
La colonna sonora interna del cartone, nelle versioni italiana e spagnola, è composta dagli Oliver Onions.

Realizzazione 2003/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI