"Rossana"
TITOLO ITALIANO: "Rossana"
TITOLO ORIGINALE: "Kodomo no omocha"
PRODUZIONE: Obana Miho/NAS Nippon Animation Studio, 1995
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal luglio 2000; Italia Teen Television (repliche, dal febbraio 2004)
NUMERO EPISODI: 102 (50 + 52)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Akitarou Daichi
MUSICHE: Keiichi Tomita
SIGLA: "Rossana" (di A. Valeri Manera - F. Fasano), cantata da Cristina D'Avena e Giorgio Vanni.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ROSSANA 'SANA' SMITH (SANA KURATA) | Shizue Oda Chisa Yokohama (ep.1) |
MARCELLA SILVESTRI
(voce) RENATA BERTOLAS (canto) |
| ERIC AKITO (AKITO HAYAMA) |
Tatsuya
Nakazaki Megumi Ogata (ep.1) |
MONICA BONETTO
(ep.1-50) IRENE SCALZO (ep.51-102) |
| CHARLES LONS (NAOZUMI KAMURA) | Omi Minami | ANNA MARIA TULLI |
| CATHERINE SMITH (MISAKO KURATA) | Hana Kino | STEFANIA PATRUNO |
| ROBBY (REI SAGAMI) | Rei
Naito Masami Kikuchi (ep.1) |
SIMONE D'ANDREA
(voce) GIANLUCA MACHELLI (canto) |
| TERENCE (TSUYOSHI (OHKI) SASAKI) |
Mayumi Misawa Takayama Minami (ep.1) |
PATRIZIA SCIANCA
(1^ e 3^ v.) ANGIOLINA GOBBI (ep.80-87) |
| ALYSSA (AYA SUGITA) | Akiko Kikuchi | ALESSANDRA KARPOFF |
| BAB (BABBIT), voce narrante | Tomoko Hikita | LUCA BOTTALE |
| PATRICIA (SHIMURA), la governante |
TULLIA PIREDDA GRAZIA MIGNECO (ep.79) |
|
| NELLY AKITO (NATSUMI HAYAMA) | Akemi Okamura |
DANIELA FAVA
(1^ voce) ELISABETTA SPINELLI (2^ voce) |
| PADRE DI ERIC (KOHAURU HAYAMA) | Takashi Matsuyama |
GIANFRANCO GAMBA
(1^ voce) GUIDO RUTTA (2^ voce) |
| GERARD (ZENJIRO) | Zenjiro | DIEGO SABRE |
| PROF. ZED (TANAKA-SENSEI) (s.1) | Mitsuo Iwata | PATRIZIO PRATA |
| PROF.SSA MILES (MITSUYA-SENSEI) (s.1) | Azusa Nakao | LOREDANA NICOSIA |
| SIG.NA ANDREWS (s.1) | ROSALBA BONGIOVANNI | |
| PRESIDE SUCONLAVITA (NARU NARU) (s.1) | MARCO BALZAROTTI | |
| MARGARETH (HISAE KUMAGAI) | Yumiko Kikuchi | FEDERICA VALENTI |
| GEORGE (GOMI SHIN'ICHI) | Mayumi Misawa | CINZIA MASSIRONI |
| MARINE (MAMI SUZUKI) | Azusa Nakao | EMANUELA PACOTTO |
| IVAN | DANIA CERICOLA | |
| FUNNY (FUUKA MATSUI) (s.2) | DEBORA MAGNAGHI | |
| MAEDA |
PATRIZIO PRATA (1^ voce) MASSIMO DI BENEDETTO (2^ v.) |
|
| ALICIA (ASAKO KURUMI) | Azusa Nakao | ELDA OLIVIERI |
| OLIVER (ONDA) |
NICOLA BARTOLINI CARRASSI
(1^ v.) DIEGO SABRE (2^ v.) |
|
| PROF. SENGOKU (s.2) |
GIORGIO BONINO IVO DE PALMA (ep.100-102) |
|
| PROF. SUZUKI (s.2) |
GIUSEPPE CALVETTI (1^ voce) CLAUDIO MONETA (2^ voce) |
|
| ISIDORO (ISHIDA) | RENATA BERTOLAS |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PADRE DI TERENCE (MR. OHKI) (ep.13, 22) | PAOLO SESANA | |
| MADRE DI TERENCE (ep.13, 22) | CINZIA MASSIRONI | |
| JEREMY (TAKAISHI) (ep.17, 26-27, 29, 98) |
CLAUDIO MONETA (ep.17,
26-27, 29) GABRIELE CALINDRI (ep.98) |
|
| PEGGY (KEIKO), vera madre di Rossana (ep.19, 23, 48) | ANNA BONEL | |
| MARIKA (MARIKO) (ep.19-23) | RENATA BERTOLAS | |
| SIG.RA O'HARA (ep.21) | GRAZIELLA PORTA | |
| BILL (ep.21) | PATRIZIA MOTTOLA | |
| BEN BENSON (ep.27) | TONY FUOCHI | |
| STEVEN KILLER (ep.27) | CLAUDIO RIDOLFO | |
| CAMILLA, madre di Eric (ep.28) | NADIA BIONDINI | |
| NONNA ROSEMARY (ep.29, 36) | CATERINA ROCHIRA | |
| NONNO (ep.29, 36) | TONY FUOCHI | |
| CARLO MAGNO (ep.29, 36) | MARCO BALZAROTTI | |
| TOMMASO (ep.29, 36) | DAVIDE GARBOLINO | |
| KEVIN KING (ep.30) | LUCA SANDRI | |
| MAYU / MARILLA (ep.34, 80) | ROBERTA GALLINA LAURENTI | |
| TOMOMI / TAMARA (ep.34, 80) | CINZIA MASSIRONI | |
| MADRE DI MARILLA (ep.34) | ELDA OLIVIERI | |
| TIM TOMSON (ep.34, 40-41, 43, 49, 94) |
LUCA SANDRI
(ep.34, 40-41, 43, 49) GIANLUCA IACONO (ep.94) |
|
| SIG. ALEXANDER (ep.36) | MARCO BALBI | |
| TARANTAR (ep.37, 66) |
??
(ep.37) CLAUDIO MONETA (ep.66) |
|
| GREGORY (ep.40-42) | GIANLUCA IACONO | |
| ALLAN HITMAN (ep.40-43, 47) | RICCARDO LOMBARDO | |
| THADDEUS GREEN (TAKE) (ep.41-50) | GIORGIO BONINO | |
| REGISTA DI "BUIO A MEZZANOTTE" (ep.41-49) | ALBERTO OLIVERO | |
| RICHARD RICHMOND (ep.41-42) | ALDO STELLA | |
| MADRE DI GEORGE (ep.43-44) | DANIELA TRAPELLI | |
| PADRE DI GEORGE (ep.43-44) | GUIDO RUTTA | |
| INSEGNANTE PRIVATO DI GEORGE (ep.44) | FELICE INVERNICI | |
| DIRETTORE AVANTIAVANTI (ep.52, 65, 88, 100-102) |
MARCO BALZAROTTI LUCA BOTTALE (solo ep.65) |
|
| REGISTA HONO (ep.56-61, 66, 93) | GUIDO RUTTA | |
| ARGEFUNDRE McGAVAN (ep.67-79) | LUCA BOTTALE | |
| GARY HAMILTON (ep.67-79) | RICCARDO ROVATTI | |
| MICHELLE HAMILTON (ep.67-79) | DANIA CERICOLA | |
| CICYL HAMILTON (ep.67-79) | STELLA BEVILACQUA | |
| BRAD (ep.67-79) | DAVIDE GARBOLINO | |
| REMSY (ep.67-79) | PATRIZIA SCIANCA | |
| AMERICAN BAB (ep.69-70) | GIUSEPPE CALVETTI | |
| RICK (ep.69-78) | IVO DE PALMA | |
| SCOTT (ep.69-70) | CLAUDIO RIDOLFO | |
| BUNNY (ep.70-79) | MARISA DELLA PASQUA | |
| YUKO (ep.70-78) | FLAVIA FANTOZZI | |
| PADRE DI FUNNY (MR. MATSUI) (ep.83-89) | MARCO BALZAROTTI | |
| MADRE DI FUNNY (ep.83-89) | MARIA GRAZIA ERRIGO | |
| RYO (ep.84-87) | PATRIZIA MOTTOLA | |
| MITSUGUCHI (ep.85-87, 91-93) |
MASSIMO DI BENEDETTO
(ep.85, 87) LORENZO SCATTORIN (ep.86, 91-93) |
|
| KOBAYAKAWA (ep.85-87) | CLAUDIO RIDOLFO | |
| NAKAO (ep.99-102) | DAVIDE GARBOLINO | |
| VICE PRESIDE (ep.99-102) | ALDO STELLA |
NOTE
Realizzazione 2003/07 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/07
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!