"Queen Emeraldas"

• TITOLO ITALIANO: "Queen Emeraldas"

• TITOLO ORIGINALE: "Queen Emeraldas"

• PRODUZIONE: Kodansha/Queen Emeraldas Committee, 1998

• PUBBLICATO SU VHS Dynamic Italia

• NUMERO EPISODI: 12

• DURATA EPISODIO: 30 minuti

• REGIA: Yuji Asada

• SCENEGGIATURA: Mugi Kamio

• MUSICHE: Michiru Oshima

• SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Queen Emeraldas" - Finale: "Silent song", eseguite da Tamami Matsumoto).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
EMERALDAS		CINZIA DE CAROLIS
HIROSHI		MASSIMILIANO ALTO
BALARUDA		ANNA RITA PASANISI
LU LOW		VITTORIO STAGNI
EL DOMEIN		NINO PRESTER
GAMOR		MASSIMO DE AMBROSIS
RUDA		ROSSELLA ACERBO
PROPRIETARIO DEL SALOON		LUCIANO DE AMBROSIS
CAP. BARUH		RENATO MORI
GYAZURA		SIMONE MORI
TOSHIRO		MARCO METE
CAPITAN HARLOCK		SERGIO DI STEFANO

• EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
• DIALOGHI ITALIANI: Michele Gelli, Luciano Setti
• CONSULENZA STESURA DIALOGHI: Emanuela Capparella, Andrea Controzzi, Ilaria Giagnoni, Riccardo Masini, Erica Passerini, Samantha Pozzobon, Stefano Zannini, Gianluca Casu, Fabrizio Casu, Vincenzo Martella
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Isabella Pasanisi
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Silvia Menozzi
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Gioia Masi
• SONORIZZAZIONE: Paolo Brunori
• MIX: Andrea Pochini
• ASSISTENZA MIX: Giorgio Bassanelli
• POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V. - Milano

NOTE

• La serie animata è tratta dal fumetto di Leiji Matsumoto, pubblicato in Giappone da Kodansha.

Torna alla home page di Zona Animazione