"Quack Pack - La banda dei paperi"
TITOLO ITALIANO: "Quack Pack - La banda dei paperi"
TITOLO ORIGINALE: "Quack Pack"
PRODUZIONE: Walt Disney Television Animation
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal 3 settembre al 28 novembre 1996
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 1997; RaiDue, dal 1999; Disney Channel; Toon Disney, dal 24 dicembre 2004
NUMERO EPISODI: 39 (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: italiana (adattamento testo di Ermavilo), cantata da Stefano Rinaldi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PAPERINO |
Tony Anselmo |
LUCA ELIANI |
|
QUI |
Jeannie Elias |
ANTONELLA BALDINI |
|
QUO |
Pamela Segall |
STEFANO DE FILIPPIS |
|
QUA |
Elizabeth Daily |
MONICA BERTOLOTTI |
|
PAPERINA |
Kath Soucie |
LAURA LENGHI |
|
KENT POWERS |
Roger Rose |
ROBERTO PEDICINI |
|
GWUMPKI |
Pat Fraley |
AMBROGIO COLOMBO |
|
PICO DE PAPERIS |
Corey Burton |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
NOCCHIO (KNUCKLES) |
Frank Welker |
-- (originale) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PRESIDENTESSA DELLA O.I.V.U. (ep.1, 18) |
RENATA BISERNI |
|
|
NARRATORE (ep.1) |
Gary Owens |
RENZO STACCHI |
|
PROF. HORTON LOTREC (HORTON LETRACT) (ep.2, 18) |
Jeff Bennett |
CARLO REALI
(ep.2) |
|
GONGO (MONGLY) (ep.2) |
FABRIZIO VIDALE |
|
|
PILOTA ROBOT DELL'AEREO DEL FUTURO (ep.2) |
STEFANO ONOFRI |
|
|
HOSTESS ROBOT DELL'AEREO DEL FUTURO (ep.2) |
DANIELA CAVALLINI |
|
|
KATIE (ep.2) |
Katie Leigh |
MONICA VULCANO |
|
SIR HAROLD (ep.3) |
|
CARLO REALI |
|
PRINCIPE GAYLORD (ep.3) |
Charlie Adler |
MARCO BRESCIANI |
|
NELLY (ep.3) |
Julie Brown |
|
|
CAPITAN CORAZZATA (CAPTAIN DREADNOUGHT) (ep.4) |
Jim Cummings |
OLIVIERO DINELLI |
|
AMM. McDOWELL (ep.4) |
|
RENZO STACCHI |
|
PILOTA DEL VIDEOGIOCO 'JET GAME' (ep.4) |
Michael Bell |
GINO MANFREDI |
|
NIGEL L'OMBRA DELLA NOTTE (NIGEL NIGHTSHADE) (ep.5) |
Rob Paulsen |
STEFANO ONOFRI |
|
ROCKY IL RAZZO DELLE PISTE (ROCKY "THE ROCKET" THROTTLE) (ep.6) |
Roger Rose |
RENZO STACCHI |
|
JACQUES GOUSTEAU (ep.6) |
|
AMBROGIO COLOMBO |
|
TOVAR (ep.7) |
Danny Mann |
VITTORIO BATTARRA |
|
DOTT. JOHNSON (ep.7) |
Richard Karron |
STEFANO ONOFRI |
|
BAMBINO (ep.8) |
Kath Soucie |
GILBERTA CRISPINO |
|
SOMMO SIGNORE DI ZALTROBIA (ZALTHROBBIAN OVERLORD) (ep.8, 11) |
Roger Rose |
NELLO RIVIÈ
(ep.8) |
|
CRAFTWORK (ep.9) |
Matt Frewer |
NERI MARCORÈ |
|
ATTORI SOSTITUTI DI QUI QUO QUA (ep.9) |
|
?? (Qui) |
|
DOUG SLACKWELL (ep.10) |
S. Scott Bullock |
MARCO BOLOGNESI |
|
FRED (ep.10) |
Pat Fraley |
FABRIZIO VIDALE |
|
BAMBINAIA (ep.10) |
|
DANIELA CAVALLINI |
|
CAMERAMAN HIPPIE (ep.10) |
|
GIORGIO BORGHETTI |
|
CAMERAMAN FRANCESE (ep.10) |
|
|
|
BOSCO (ep.10) |
|
|
|
GILL (ep.12) |
Dan Castellaneta |
FABRIZIO VIDALE |
|
PESCATORE (ep.12) |
Jack Angel |
RENZO STACCHI |
|
CAPITAN JACK (ep.13) |
Robert Ridgely |
MARCO BOLOGNESI |
|
CLAW (THE CLAW) (ep.13, 20) |
Frank Welker |
LESLIE LA PENNA |
|
CAPO DELLA POLIZIA (ep.13) |
Tom Williams |
OLIVIERO DINELLI |
|
AGENTE DI POLIZIA #1 (ep.13) |
April Winchell |
AURORA CANCIAN |
|
AGENTE DI POLIZIA #2 (ep.13) |
|
RENZO STACCHI |
|
DOTT. EMILE CROCKER (ep.14) |
Glenn Shadix |
MAURO BOSCO |
|
SCAGNOZZI DEL DOTT. CROCKER (ep.14) |
|
RINO BOLOGNESI |
|
COMANDANTE BUCK BURPELSON (ep.15) |
David Doyle |
|
|
SIG. ROBERSON (ep.15) |
John Astin |
VITTORIO AMANDOLA |
|
SIG.RA ROBERSON (ep.15) |
Miriam Flynn |
DANIELA CAVALLINI |
|
SARA ROBERSON (ep.15) |
Sherry Flynn |
MONICA VULCANO |
|
VECCHIO EREMITA (ep.16) |
Charlie Adler |
MARIO MILITA |
|
SLAB (ep.17) |
Robert Cait |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
CASSANDRA MERGANSER (ep.17) |
Teresa Ganzel |
DANIELA CAVALLINI |
|
ALESSANDRA (ALEXANDRA) MERGANSER (ep.17) |
Sherry Lynn |
LAURA COSENZA |
|
E.Z. SMITH (ep.17) |
Jeff Bennett |
CARLO REALI |
|
CAPO DELL'ORGANIZZAZIONE CRIMINALE (ep.18) |
|
RENZO STACCHI |
|
AGENTE X (ep.18) |
Kath Soucie |
GILBERTA CRISPINO |
|
VOCE OPUSCOLO (ep.19) |
|
|
|
NONNA DI CLAW (ep.20) |
Mary Jo Catlett |
ALINA MORADEI |
|
DOTT. ERNEST NOBLE (ep.21) |
|
MAURO BOSCO |
|
CACCIATORI DI FRODO (ep.21) |
Michael Bell Paul Eiding |
OLIVIERO DINELLI RENZO STACCHI |
|
MOSTRO DAGLI OCCHI VERDI DELLA GELOSIA (G.I. MONSTER) (ep.22) |
Stuart Pankin |
VITTORIO AMANDOLA |
|
JEAN CLAUDE (ep.22) |
Frank Welker |
RENZO STACCHI |
|
DONNA MALVAGIA (ep.23) |
Tim Curry |
DANIELA CAVALLINI |
|
WILMER (ep.23) |
Jim Cummings |
STEFANO ONOFRI |
|
MEL MALLARD (ep.23) |
Jim Cummings |
ROBERTO STOCCHI |
|
URAGANO TROY (TRADEWINDS TROY) (ep.23) |
Jim Cummings |
GINO MANFREDI |
|
VECTOR (ep.24) |
Steve Mackall |
NANNI BALDINI |
|
PADRE DI VECTOR (ep.24) |
|
RENZO STACCHI |
|
SIG. NEEDLEHOFFER (ep.24) |
Cam Clarke |
VITTORIO BATTARRA |
|
HELGA NEEDLEHOFFER (ep.24) |
Russi Taylor |
RITA BALDINI (?) |
|
GEN. STETIC (ep.24) |
Dee Dee Rescher |
DANIELA CAVALLINI |
|
SERGENTE (ep.24) |
Gregg Berger |
VITTORIO BATTARRA |
|
SUSIE McIDER (ep.25) |
Tara Strong |
MONICA VULCANO |
|
GUSTAVO (*) (GUSTAV GOOSE) (ep.25, 31) |
Cam Clarke |
NANNI BALDINI
(ep.25) |
|
FROLLO BIFOLK (BEEF JERKY) (ep.25) |
Brad Garrett |
RENZO STACCHI |
|
MOLTOC (ep.26, 34) |
Tim Curry |
MAURO BOSCO |
|
LUNK, scagnozzo di Moltoc (ep.26) |
Jess Harnell |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
BOB (ep.26) |
Jess Harnell |
GIORGIO BORGHETTI |
|
VERUSHKA (ep.26) |
|
DANIELA CAVALLINI |
|
REGINA DI BLATASMORKIA (ep.26) |
|
|
|
SIGMUND (ep.27) |
Dave Coulier |
STEFANO ONOFRI |
|
VAMPIRO (ep.27) |
Dave Coulier |
LESLIE LA PENNA |
|
UOMO LUPO (ep.27) |
Frank Welker |
VITTORIO AMANDOLA |
|
VICHINGA FANTASMA (ep.27) |
April Winchell |
DANIELA CAVALLINI |
|
COSCIENZA DI QUO (ep.27) |
Pamela
Segall (versione buona) |
STEFANO DE FILIPPIS
(versione buona) |
|
SHORTY HOLLOW (ep.28) |
|
VITTORIO BATTARRA |
|
COLONNELLO (ep.29) |
Roger Rose |
MAURO BOSCO |
|
MERCENARI (ep.29) |
Jim
Cummings |
RENZO STACCHI |
|
HORST (ep.29) |
Frank Welker |
NELLO RIVIÈ |
|
KLEBB (ep.29) |
|
|
|
CAL CRUDON (ep.29) |
Jim Cummings |
STEFANO ONOFRI |
|
ANTOINETTE (ep.29) |
Frank Welker |
DANIELA CAVALLINI (nel sogno di Paperino) |
|
DOTT. NESTOR NOCTURNO (ep.30) |
Rodger Bumpass |
MAURO BOSCO |
|
KODEEN (CHUNDELL) (ep.30) |
Gregg Berger |
RINO BOLOGNESI |
|
MANTIS BOY (ep.30) |
Gregg Berger |
RENZO STACCHI |
|
TINY (ep.30) |
|
RENZO STACCHI |
|
DOTT. CHUCK BUONCONSIGLIO (CHUCK HOMER) (ep.31) |
S. Scott Bullock |
OLIVIERO DINELLI |
|
BUFFO CONIGLIETTO (FUNNY BUNNY) (ep.31) |
|
LAURA COSENZA |
|
PROF. HENRY VILLANOVA (ep.32) |
Jonathan Harris |
RENZO STACCHI |
|
JERRY (ep.33) |
Jeff Bennett |
FABIO BOCCANERA |
|
COMPARE DI JERRY (ep.33) |
Jess Harnell |
MARCO BRESCIANI |
|
RAPPRESENTANTE DELL'ASSOCIAZIONE "VICINI IMPICCIONI" (ep.33) |
Mary Jo Catlett |
RENATA BISERNI |
|
VICINO (ep.33) |
|
OLIVIERO DINELLI |
|
POLIZIOTTO (ep.33) |
|
NELLO RIVIÈ |
|
BACKWATER JACK (ep.34) |
Maurice LaMarche |
MARCO BOLOGNESI |
|
CRIMINALE (ep.34) |
Frank Welker |
RINO BOLOGNESI |
|
UOMO SUL TETTO (ep.34) |
Maurice LaMarche |
ANTONIO ANGRISANO |
|
NEGOZIANTE (ep.34) |
Frank Welker |
GINO MANFREDI |
|
ANDRE DEMOUCHE (ep.35) |
Corey Burton |
MARCO BOLOGNESI |
|
FLINT STEELE (ep.36) |
James Avery |
RENZO STACCHI |
|
ANNUNCIATORE (ep.36) |
Brian Cummings |
GINO MANFREDI |
|
CAPITAN TEMPESTA (CAPTAIN STORM) (ep.37) |
Dorian Harewood |
MAURO BOSCO |
|
SU LING (ep.39) |
Janice Kawaye |
GILBERTA CRISPINO |
|
DOTT. WILLIAM WU (ep.39) |
Robert Ito |
CARLO REALI |
ALTRE VOCI: RENZO STACCHI, ALBERTO ANGRISANO, NERI MARCORÈ, LUIGI FERRARO, GINO MANFREDI, VITTORIO BATTARRA, RENATA BISERNI, GILBERTA CRISPINO, ANTONIO ANGRISANO, RINO BOLOGNESI, ROBERTO CERTOMÀ, GIOVANNA MARTINUZZI, GEROLAMO ALCHIERI, EMANUELA D'AMICO, LAURA COSENZA, NELLO RIVIÈ, ANTONELLA BALDINI, FABRIZIO VIDALE
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM, con la collaborazione di ANGRISERVICES EDIZIONI
DIALOGHI ITALIANI: Andrea De Leonardis, Giorgio Tausani
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renzo Stacchi
NOTE
È la terza serie animata televisiva Disney, dopo "Duck Tales - Avventure di paperi" e "Darkwing Duck", a basarsi sui personaggi dei paperi ed è anche la meno longeva rispetto alle altre due, poiché conta solo 39 episodi anziché oltre o nella media dei più consueti 65. Inoltre, in contrasto con la precedente "Duck Tales - Avventure di paperi", la serie in questione è stata pensata più come omaggio ed estensione dei cortometraggi classici di Paperino e quindi non prende alcuna ispirazione dal materiale fumettistico; ciò lo si nota dal fatto che la città di Paperopoli rappresentata in "Quack Pack" è maggiormente popolata da esseri umani piuttosto che da animali antropomorfi e che non vi appaiono personaggi Disney storicamente cartacei già comparsi in "Duck Tales" come Zio Paperone e Archimede Pitagorico.
Il titolo originario della serie doveva essere "Duck Daze", il quale è stato poi cambiato all'ultimo nel definitivo "Quack Pack". Alcune tracce del primo titolo si possono trovare nella versione originale della sigla cantata da Eddie Money.
Si tratta uno dei primi prodotti dove Paperina viene doppiata da Laura Lenghi, la quale subentra a Paola Giannetti come voce ufficiale del personaggio.
In alcune liste, l'episodio "Incontri ravvicinati" (in originale "I.O.U. a U.F.O.") viene classificato come il quarto della serie, mentre secondo la messa in onda statunitense sarebbe il n. 28; per questa scheda si è basati proprio su quest'ultimo ordine degli episodi, utilizzato anche per la pubblicazione streaming su Disney+.
Nei passaggi televisivi su Toon Disney, viene inspiegabilmente saltata la messa in onda dell'episodio 33 "I vicini impiccioni" ("Nosy Neighbors").
* Nella versione italiana dell'episodio 31, il personaggio di Gustav Goose viene presentato con il nome italiano di Ciccio (da non confondere con l'omonimo aiutante di Nonna Papera nelle storie a fumetti), anziché quello di Gustavo come nell'episodio 25. Per maggiore semplificazione sulla consultazione della scheda, il comprimario in questione viene qui indicato con il primo nome italiano di Gustavo.
|
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!