"Pretty Cure"

• TITOLO ITALIANO: "Pretty Cure" (s.1) / "Pretty Cure Max Heart" (s.2) / "Pretty Cure Splash Star" (s.3) / "Yes! Pretty Cure 5" (s.4) / "Yes! Pretty Cure 5 GoGo" (s.5) / "Fresh Pretty Cure" (s.6) / "Heartcatch Pretty Cure!" (s. 7) / "Suite Pretty Cure ♪" (s. 8)

• TITOLO ORIGINALE: "Futari wa Pretty Cure" (s.1) / "Futari wa Pretty Cure Max Heart" (s.2) / "Futari wa Pretty Cure Splash Star" (s.3) / "Yes! Pretty Cure 5" (s.4) / "Yes! Pretty Cure 5 GoGo" (s.5) / "Fresh Pretty Cure" (s.6) / "Heartcatch Pretty Cure!" (s. 7) / "Suite Pretty Cure ♪" (s. 8)

• PRODUZIONE: Toei Animation, 2004/..

• NUMERO EPISODI: 49 + 47 + 49 + 49 + 48 + 50 + 49 + ...

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Daisuke Nishio
• MUSICHE: Naoki Sato
• SIGLA:
  • s.1: "Pretty Cure", cantata da Giorgia Alissandri.
  • s.2: "Pretty Cure Max Heart", cantata da Giorgia Alissandri.
  • s.3: "Pretty Cure Splash Star", cantata da Giorgia Alissandri.
  • s.4: "Pretty Cure 5 Smile Go Go!", cantata da Giorgia e Alessia Alissandri.
  • s.5: "Precure 5 Full Throttle", cantata da Laura Piccinelli.

1^ SERIE ("Pretty Cure")

• NUMERO EPISODI: 49

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dall'ottobre 2005; Rai Gulp (repliche, dall'11 giugno 2010)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Iacopo Casini, Raffaella Caso, Patrizio Cigliano, Maurizio Fiorentini, Luca Intoppa, Paola Valentini, Evita Zappadu
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Noemi Gifuni
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavio Cannella
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

2^ SERIE ("Pretty Cure Max Heart")

• NUMERO EPISODI: 47

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 4 maggio 2007; Rai Gulp (repliche, dall'11 ottobre 2010)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NAGISA MISUMI / CURE BLACK	Youko Honna	PERLA LIBERATORI
HONOKA YUKISHIRO / CURE WHITE	Yukana Nogami	MONICA VULCANO
HIKARI KUJOU / SHINY LUMINOUS		MARIA LETIZIA SCIFONI
MEPPLE	Tomokazu Seki	PAOLA MAJANO
MIPPLE	Akiko Yajima	GRETA BONETTI
POLLUN		ILARIA LATINI
LULUN		MICHELA ALBORGHETTI
URAGANOS		PAOLO MARCHESE

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SHIKUN		EVA PADOAN
PATION		JOY SALTARELLI
HARMONIN		GIULIA TARQUINI
PYUAN		ELEONORA RETI
WISHUN		EVA PADOAN
HORPUN		LEONARDO GRAZIANO
NAO TABATA		VERONICA PUCCIO
NONOMIYA		GEMMA DONATI
YURIKO		ILARIA LATINI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Micol Bertucelli, Patrizio Cigliano, Evita Zappadu
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Novella Marcucci
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Roberta Padoan, Patrizia Serafini
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

3^ SERIE ("Pretty Cure Splash Star")

• NUMERO EPISODI: 49

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 9 giugno 2008; Rai Gulp (repliche, dal dicembre 2010)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MAI MISHOU / CURE EGRET	Atsuko Enomoto	JOY SALTARELLI
SAKI HYUGA / CURE BLOOM	Orie Kimoto	EVA PADOAN
FLAPPY	Kappei Yamaguchi	LAURA COSENZA
CHOPPY	Miyu Matsuki	RAFFAELLA CASTELLI
UZAINA	Hideo Watanabe	MASSIMILIANO PLINIO
KAREHAAN	Isshin Chiba	MASSIMO BITOSSI
MOERUMBA	Keiichi Nanba	GIANLUCA SOLOMBRINO
DORODORON	Mitsuo Iwata	GUIDO DI NACCIO
AKUDAIKAN	Takayuki Godai	GEROLAMO ALCHIERI
SHITATAARE	Matsu Naoko	PAOLA MAJANO
GOYAN		LUCA DAL FABBRO
KAORU	Yuka Imai	FRANCESCA MANICONE
MICHIRU	Fuchizaki Yuriko	VERONICA PUCCIO
PRINCIPESSA FILIA		ILARIA LATINI
MINORI HYUGA, sorella di Saki	Saitou Ayaka	ELEONORA RETI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Micol Bertucelli, Guido Micheli, Ilaria Carbonoli, Fabiola Canelli
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Anna Cesareni
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Roberta Padoan, Flavio Cannella
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

4^ SERIE ("Yes! Pretty Cure 5")

• NUMERO EPISODI: 49

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 15 maggio 2009; Rai Gulp (repliche, dal febbraio 2011)

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NOZOMI YUMEHARA / CURE DREAM	Yuko Sanpei	MONICA BERTOLOTTI
RIN NATSUKI / CURE ROUGE	Junko Takeuchi	GAIA BOLOGNESI
URARA KASUGANO / CURE LEMONADE	Mariya Ise	BARBARA PITOTTI
KOMACHI AKIMOTO / CURE MINT	Ai Nagano	ELEONORA RETI
KAREN MINATSUKI / CURE AQUA	Ai Maeda	RACHELE PAOLELLI
DESPARAIA	Kazuko Sugiyama	MONICA GRAVINA
KOJI KOKODA / COCO	Takeshi Kusao	LEONARDO GRAZIANO
NATSU / NUTS	Miyu Irino	LORENZO DE ANGELIS

 

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MILK	Eri Sendai	VALENTINA MARI
ARACHNEA	Yoko Soumi	ANNA CESARENI
HADENYA	Komiya Kazue	CINZIA DE CAROLIS
GAMAO	Akio Suyama	SERGIO LUCCHETTI
KAWARINO	Hiro Yuuki	ALESSIO CIGLIANO
BLOODY	Maruyama Eiji	PAOLO MARCHESE
BUNBEE	Wataru Takagi	LUCIANO ROFFI
GIRINMA	Nobuyuki Hiyama	GAETANO VARCASIA
MIKA MASUKO		MAURA CENCIARELLI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Daniela Altomonte, Anna Melato, Sonia Secchi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Anna Cesareni
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

5^ SERIE ("Yes! Pretty Cure 5 GoGo")

• NUMERO EPISODI: 48

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 2, dal 13 novembre 2010

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SIRO AMAI / SYRUP		GABRIELE PATRIARCA
RE DONUTS		MINO CAPRIO
DIRETTORE		STEFANO DE SANDO
ANAKONDY		PAOLA GIANNETTI
SCORPION		ROBERTO DRAGHETTI
NEBATACOS		PAOLO MARCHESE
KYOSUKE MOMOI / MUCARDIA		EMILIANO COLTORTI
HOSHINA		MASSIMILIANO PLINIO
FLORA		DANIELA CALO'
YOSHIMI MORITO		JOY SALTARELLI

• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (Rai 2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Daniela Altomonte, Alessio Cigliano, Anna Melato, Sonia Secchi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paola Majano
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Antonella Mecucci
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

6^ SERIE ("Fresh Pretty Cure")

• NUMERO EPISODI: 50

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 2, dal 2012

• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (Rai 2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
• SONORIZZAZIONE: N.C.
• DIALOGHI ITALIANI: Maria Teresa Bonavolontà, Antonella Mecucci, Olga Rando, Sonia Secchi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Monica Gravina, Perla Liberatori
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Isabella Marucci
• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

Torna alla home page di Zona Animazione