"Piccolo Malabar"
TITOLO ITALIANO: "Piccolo Malabar"
TITOLO ORIGINALE: "Petit Malabar"
PRODUZIONE: Tchak/Pictanovo, 2018
TRASMESSO IN FRANCIA: France 3, dal 1° settembre 2018 in poi
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): RaiPlay, dal 13 febbraio 2021
TRASMESSO IN ITALIA: Rai Yoyo, dal 21 giugno 2021
NUMERO EPISODI: 52+ (2+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 4 minuti
SIGLA: italiana.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MALABAR |
Béatrice Mujdei (s.1) |
ANTONELLA BALDINI |
|
PLUTONE |
|
GABRIELE VENDER |
|
NETTUNO |
Juliette Poissonnier |
MIRTA PEPE |
|
URANO |
Isabelle Desplantes |
|
|
SATURNO |
Guillaume Darnault |
|
|
GIOVE |
Laurent Morteau |
DANIELE RAFFAELI |
|
MARTE |
Patrick Volve |
MASSIMO DE AMBROSIS |
|
TERRA |
Nathalie Homs |
IRENE DI VALMO |
|
COMETA |
Karine Pinoteau |
|
|
SOLE |
Daniel Lobé |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
LUNA |
Stéphane Ronchevski |
RICCARDO RICOBELLO |
|
CARONTE |
|
EMANUELE RUZZA |
|
VOCE NARRANTE |
|
DANIELE RAFFAELI |
EDIZIONE ITALIANA: TITRAFILM
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CD CINE DUBBING srl
SUPERVISIONE: Annalisa Liberi (Rai)
DIALOGHI ITALIANI: Anna Pedano, Anna Carinci
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Yuri Bedini
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Damiano Procopio
FONICO DI DOPPIAGGIO: Fabrizio Del Grosso
FONICO DI MIX: Marco Lupi
NOTE
La serie prescolare francese è basata sui personaggi dei libri per bambini di Nelly Blumenthal e Jean Duprat.
|
|
Realizzazione 2023 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!