AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Orsi sotto il tetto"

"Orsi sotto il tetto"

Logo italiano

TITOLO ITALIANO: "Orsi sotto il tetto"
TITOLO ORIGINALE: "Upstairs Downstairs Bears"
PRODUZIONE: Scottish Television/Egmont Imagination/CINAR, 2000
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 10 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
HENRIETTA		BEATRICE MARGIOTTI
HENRY	Oliver Granger	GRETA BONETTI
POLLY		MAURA CENCIARELLI
ALICE		BEATRICE MARGIOTTI
ARTHUR		GRETA BONETTI
FREDDY		GIANLUCA TUSCO
BAKER	Harry Hill	VALERIO SACCO
SIG.RA BUMBLE	Kathleen Flaherty	SERENA SPAZIANI

EDIZIONE ITALIANA: Claudia Sasso
POST-PRODUZIONE: Dante Pendenza
DIALOGHI ITALIANI: Massimo Corizza, Orietta Regina, Rosalba Castaldo
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Corizza, Claudio Capone
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Daniela Inserra, Patrizia De Paoli

NOTE

La serie, che ha per protagoniste due famiglie di orsetti inglesi, i Bosworth e i Bumble, che vivono al numero 49 di Theodore Square, è basata sui libri di successo della scrittrice per bambini Carol Lawson.
La serie è vagamente ispirata dal vecchio telefilm inglese "Upstairs, Downstairs", con protagonisti gli attori Pauline Collins e John Alderton (marito e moglie nella vita reale).

Realizzazione 2004 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/04 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI