Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Nills Holgersson"

Il protagonista


PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

NILLS HOLGERSSON Mami Koyama CORRADO CONFORTI
AKKA DI KEBNEKAJSE Nobuko Terajima SERGIO GIBELLO
MARTIN Yoshito Yasuhara NINO SCARDINA
CARROT Tadashi Yamazaki FABRIZIO MAZZOTTA
SIRI Yoneko Matsukane ELSA CAMARDA
CONIGLIETTA Kohei Miyauchi WINNI RIVA
INGRID Minori Matsushima ELENA MAGOIA
LASSE Kenichi Ogata GASTONE PESCUCCI
SMIRRE Tetsuo Mizutori RENATO MONTANARI
HOLGER NILSSON Masane Tsukuyama SANDRO SARDONE
TALORO Tessho Genda LUCIANA LUPPI
ZANCO Shinobu Adachi FRANCO BORELLI
VOCE NARRANTE Minori Matsushima NINO SCARDINA
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GUNNAR Hideyuki Tanaka RENATO MONTANARI
GUSTA Shigeru Chiba FRANCO BORRELLI
DOLCEPIUMA Kumiko Takizawa LUCIANA LUPPI
MADRE DI NILS Masako Ikeda LUCIANA LUPPI
MATS Keiko Yokozawa MASSIMO CORIZZA
GNOMO Katsue Miwa WILLY MOSER
GORGO l'aquila Tessho Genda RORI MANFREDI
ERMENRICH la cicogna Sanji Hase ELENA MAGOIA
PELOGRIGIO l'alce Ryuji Saikai ORESTE BALDINI
FRUMLE DRUMLE Tetsuo Mizutori MARCO GUADAGNO
JARRO l'anatra Shinobu Adachi LUCIANA LUPPI
CESARE il cane Jouji Yanami SERGIO ANTONICA
MARTORA Ryuji Saikai MASSIMO CORIZZA
GREYFAN la lontra Shinobu Adachi WINNIE RIVA
RUBEN il topo nero Tadashi Yamazaki MASSIMO CORIZZA

BAMBINO (ep.4)

 

MASSIMO CORIZZA

PADRE DEL BAMBINO (ep.4)

 

BRUNO CATTANEO

MAESTRO (ep.5)

 

BRUNO CATTANEO

FRATELLI (ep.5)

 

MASSIMO CORIZZA
RORI MANFREDI

PETTIROSSO (ep.7)

 

MASSIMO CORIZZA

BATACHI (ep.8, 40, 44, 49)

 

SANDRO SARDONE (ep.8)
SERGIO ANTONICA
(ep.40, 44, 49)

VOLPE (ep.8)

 

BRUNO CATTANEO

PROCIONE (ep.8)

 

BRUNO CATTANEO

HANS (ep.9)

 

MASSIMILIANO MANFREDI

CRISTINA (ep.9)

 

GEORGIA LEPORE

ORSO (ep.10)

 

SERGIO ANTONICA

GUFO (ep.10)

 

GASTONE PESCUCCI

CANE (ep.10)

 

RENATO MONTANARI

RE KARL (ep.11)

 

SERGIO ANTONICA

CAPITANO DELLA NAVE (ep.11)

 

MASSIMO CORIZZA

ARIETE (ep.13)

 

SERGIO ANTONICA

VOLPE (ep.11)

 

MASSIMO CORIZZA

PELLE DI SEGA (ep.13)

 

GASTONE PESCUCCI

CALZOLAIO (ep.14)

 

SERGIO GIBELLO

RAGAZZO DI VINETA (ep.14)

 

MASSIMO CORIZZA

VINDALE (ep.15-16)

 

RICCARDO ROSSI

PETER (ep.17)

 

CORRADO CONFORTI

MADRE DI PELOGRIGIO (ep.19-20)

 

ELENA MAGOIA

STREGA DELLA PIOGGIA (ep.21)

 

ELSA CAMARDA

ORSI (ep.22)

 

ELSA CAMARDA
SANDRO SARDONE

GUARDIANI (ep.22)

 

GASTONE PESCUCCI
SANDRO SARDONE

STUDENTE BIONDO (ep.25)

 

ORESTE BALDINI

ASA (ep.25, 35, 51) Kei Tomiyama GEORGIA LEPORE (ep.25)
WINNIE RIVA
(ep.35, 51)

STUDENTE OCCHIALUTO (ep.25)

 

GIORGIO LOCURATOLO

CONTADINO (ep.26)

 

GIORGIO LOCURATOLO

MADRE DEL CONTADINO (ep.26)

 

ELSA CAMARDA

CLEMENT LARSON (ep.28, 31)

 

RENATO MONTANARI

SCIMMIA (ep.29)

 

FABIO BOCCANERA

CARDELLINO (ep.29)

 

ELENA MAGOIA

GORGO da piccolo (ep.29)

 

MASSIMILIANO MANFREDI

GALLO (ep.30)

 

SANDRO SARDONE

PECORA (ep.30)

 

ELSA CAMARDA

CONTADINI (ep.30)

 

ELSA CAMARDA
SANDRO SARDONE

UOMO GROSSO (ep.31)

 

RICCARDO ROSSI

CONTADINO (ep.32)

 

RICCARDO ROSSI

ORSO (ep.32)

 

RICCARDO ROSSI

SOLE (ep.34)

 

ELSA CAMARDA

RENNA (ep.34)

 

MASSIMO CORIZZA

JOHN (ep.35, 51-52)

 

VITTORIO BATTARRA (ep.35)
MASSIMO CORIZZA
(ep.51-52)

FILIPPO (ep.38)

 

MASSIMO CORIZZA

AQUILA (ep.38)

 

MASSIMO CORIZZA

MALIN (ep.40)

 

ELENA MAGOIA

RAGAZZO (ep.41)

 

RORI MANFREDI

GUFA (ep.41)

 

ELENA MAGOIA

HANS (ep.42)

 

MASSIMO CORIZZA

FRANZ (ep.42)

 

MASSIMO CORIZZA

GIGANTE (ep.42)

 

MASSIMO CORIZZA

GABBIANO (ep.46)

 

MASSIMO CORIZZA

CAVALLI (ep.48)

 

RENATO MONTANARI
RICCARDO ROSSI

ARBITRO (ep.48)

 

SERGIO ANTONICA

FABBRO (ep.48)

 

RICCARDO ROSSI

LUPO (ep.48)

 

MASSIMO CORIZZA

CAVALLO (ep.51-52)

 

MASSIMO CORIZZA

NOTE



Realizzazione 2003/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione