"Najica Blitz Tactics"
TITOLO ITALIANO: "Najica Blitz Tactics"
TITOLO ORIGINALE: "Najica Blitz Tactics"
PRODUZIONE: Studio Fantasia/Amber Film Works/Media Factory/G.D.H./Nippon Columbia, 2001
TRASMESSO IN TV: GXT, dal 17 marzo 2007; MTV, dal 25 marzo 2008; Cooltoon (repliche, dal settembre 2008)
NUMERO EPISODI: 12
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Katsuhiko Nishijima
MUSICHE: Junichi Kanezaki
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Najica", composta e arrangiata da Junichi Kanezaki - Finale: "Body & Mind", eseguita da Natsumi Harada).
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
NAJICA HIIRAGI |
Yumi Tōma |
DEBORA MAGNAGHI |
LILA |
Juri Ihata |
TOSAWI PIOVANI |
GENTO KURAKU |
Unshō Ishizuka |
CLAUDIO MONETA |
JIN MAJIMA |
Iemasa Kayumi |
RAFFAELE FARINA |
SHINOBU MISATO |
Asako Momo |
RENATA BERTOLAS |
REINA UZUKI |
Sanae Kobayashi |
ELISABETTA SPINELLI |
KIRARA MITSUBOSHI |
Natsuko Kuwatani |
FEDERICA VALENTI |
VOCE NARRANTE |
Masaki Yajima |
RAFFAELE FARINA |
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
SIGNORA (ep.1) |
Naoko Kōda |
PATRIZIA SALMOIRAGHI |
MAGGIORDOMO (ep.1) |
Toshihide Tsuchiya |
MARCO BALBI |
MIZUHO KATSURA (ep.2) |
Rie Kugimiya |
GIOVANNA PAPANDREA |
CINDY / RINGY (ep.2) |
Nanaho Katsuragi |
IRENE SCALZO |
PRESENTATORE (ep.2) |
|
MASSIMILIANO LOTTI |
TOD (ep.3) |
Nobuo Tobita |
PATRIZIO PRATA |
NYURA (ep.3) |
Ruri Asano |
LORELLA DE LUCA |
SENTINELLA (ep.3) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
MIKA CHINATSU (ep.4) |
Yuko Kobayashi |
IRENE SCALZO |
AI IRIE (ep.4) |
Kyoko Hikami |
JOLANDA GRANATO |
HARUKA (ep.4) |
Ai Maeda |
LORELLA DE LUCA |
NATSUYO (ep.4) |
Asami Sanada |
SERENA CLERICI |
AKINA (ep.4) |
Megumi Nasu |
GIULIANA ATEPI |
FUYUKI (ep.4) |
Masayo Kurata |
JENNY DE CESAREI |
RICCARDO KIDEL (ep.5) |
Chikao Ōtsuka |
MARCO BALZAROTTI |
KOHARU (ep.5) |
Chinami Nishimura |
MONICA BONETTO |
BBB (ep.6) |
Fumiko Orikasa |
FRANCESCA PERILLI |
KIRSLING (ep.6) |
Tesshō Genda |
OLIVIERO CORBETTA |
COMANDANTE (ep.6) |
Wataru Takagi |
LORENZO SCATTORIN |
SWANNY (ep.7, 11-12) |
Yukana |
BENEDETTA PONTICELLI |
DANIELA (ep.7) |
Kikuko Inoue |
CRISTIANA ROSSI |
LADY (ep.7) |
Akiko Hiramatsu |
IRENE SCALZO |
FUNK (ep.7) |
Daisuke Gōri |
PIETRO UBALDI |
DIRETTORE DELL'ALBERGO (ep.7) |
|
MARCO PAGANI |
TOONI (ep.8) |
Tomoko Kawakami |
JENNY DE CESAREI |
AZUSA KATSURAGI (ep.8) |
Atsuko Enomoto |
JOLANDA GRANATO |
RASSE DOT (ep.8) |
Mugihito |
OLIVIERO CORBETTA |
KENZO KATSURAGI (ep.8) |
Takeshi Watabe |
MARCO BALBI |
MECCANICO (ep.8) |
|
RICCARDO ROVATTI |
ATENA (ep.9) |
Michiko Neya |
MARCELLA SILVESTRI |
ELITH (ep.9) |
Yuri Shiratori |
EMANUELA PACOTTO |
SEMELE (ep.9) |
Sayuri Yoshida |
PATRIZIA MOTTOLA |
ARACLENA (ep.9) |
Satsuki Yukino |
JENNY DE CESAREI |
METIS (ep.9) |
Masako Katsuki |
LORELLA DE LUCA |
YOSHIKI KAMIWAZUMI (ep.10) |
Hideyuki Tanaka |
LEONARDO GRAZIANO |
SELINA (ep.10) |
Yuka Koyama |
DANIELA FAVA |
DOTT.SSA RINKA REN (ep.11-12) |
Rei Sakuma |
PATRIZIA SALMOIRAGHI |
XXX (ep.11-12) |
Emi Shinohara |
CINZIA MASSIRONI |
ALPHA (ep.11-12) |
Ai Orikasa |
PATRIZIA MOTTOLA |
VOCI AGGIUNTE: FRANCESCA PERILLI, GIULIANA ATEPI, GIOVANNA PAPANDREA, FRANCESCA BIELLI, SERENA CLERICI, GIANMARCO CECONI, JENNY DE CESAREI, LORELLA DE LUCA, MASSIMO DI BENEDETTO, MASSIMILIANO LOTTI, OLIVIERO CORBETTA, MARCO PAGANI, RICCARDO ROVATTI, IRENE SCALZO, JOLANDA GRANATO, MARCO BALZAROTTI, PATRIZIA MOTTOLA
EDIZIONE ITALIANA: Shin Vision (2006)
PRODUTTORE ESECUTIVO: Francesco Di Sanzo
PROGETTO EDIZIONE ITALIANA: Giuseppe Guernieri
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SAMPLE srl - Milano
TRADUZIONE: Laura Valentini
DIALOGHI ITALIANI: Alessandro Trombetta
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Patrizia Salmoiraghi
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Gianmarco Ceconi
FONICO DI DOPPIAGGIO: Gabriele De Rossi
SINCRONIZZAZIONE e MIX: Paolo Favarin
COORDINAMENTO DOPPIAGGIO: Giuseppe Franchi
SEGRETERIA DI EDIZIONE: Silvia Flocchini
POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.
RESPONSABILE DI POST-PRODUZIONE: Cristina Minoja
|
Realizzazione 2006/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!