Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Muppet Show"

Logo originale e protagonisti


Edizione originale (1977)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KERMIT

Jim Henson

WILLY MOSER

MISS PIGGY

Frank Oz

ISA DI MARZIO (1^ voce)
ROBERTO DEL GIUDICE
 (2^ voce)

FOZZIE

Frank Oz

GINO PAGNANI (1^ voce)
FRANCO LATINI
(2^ voce)

GONZO

Dave Goelz

FRANCO LATINI

ZOOT

Dave Goelz

FRANCO LATINI 

FLOYD PEPPER

Jerry Nelson

FRANCO LATINI

HILTON (STATLER)

Richard Hunt

MARIO MILITA (1^ voce)
FRANCO LATINI (2^ voce)

WALDORF

Jim Henson

ELIO PANDOLFI (1^ voce)
MARIO MILITA (2^ voce)

DOTT. BUNSEN HONEYDEW

Dave Goelz

ELIO PANDOLFI (1^ voce)
?? (2^ voce)

BECCO (BEAKER)

Richard Hunt

FRANCO LATINI 

CUOCO SVEDESE

Jim Henson

FRANCO LATINI

SAM L’AQUILA

Frank Oz

VITTORIO DI PRIMA

ROWLF

Jim Henson

GIANCARLO PADOAN

DOTT. JULIUS STRANASETOLA (STRANGEPORK)

Jerry Nelson

FRANCO LATINI

SCOOTER

Richard Hunt

FRANCO LATINI

ROBIN

Jerry Nelson

 

LINK

Jim Henson

 

POPS

Jerry Nelson

FRANCO LATINI

LEW ZEALAND

Jerry Nelson

FRANCO LATINI

ANIMAL

Frank Oz

 

JANICE

Eren Ozker

 

DOTT. DENTI (TEETH)

Dave Goelz

 
 

GUEST STAR

INTERPRETI

DOPPIATORI

CONNIE STEVENS (ep.1.2) Connie Stevens EMANUELA FALLINI
RUTH BUZZI (ep.1.4) Ruth Buzzi ANNA TERESA EUGENI
RITA MORENO (ep.1.5) Rita Moreno ANNA TERESA EUGENI
FLORENCE HENDERSON (ep.1.7) Florence Henderson LILIANA JOVINO
SANDY DUNCAN (ep.1.14) Sandy Duncan EMANUELA FALLINI
PHYLLIS DILLER (ep.1.18) Phyllis Diller ELENA MAGOIA
ETHEL MERMAN (ep.1.22) Ethel Merman ELENA MAGOIA
JUDY COLLINS (ep.2.5) Judy Collins MIRELLA PACE
EDGAR BERGEN (ep.2.7) Edgar Bergen MARIO MILITA
STEVE MARTIN (ep.2.8) Steve Martin CARLO REALI
BERNADETTE PETERS (ep.2.12) Bernadette Peters EMANUELA ROSSI
PETULA CLARK (ep.2.20) Petula Clark ALBA CARDILLI
MARISA BERENSON (ep.3.10) Marisa Berenson MIRELLA PACE
RAQUEL WELCH (ep.3.11) Raquel Welch ALBA CARDILLI
LESLEY ANN WARREN (ep.3.15) Lesley Ann Warren EMANUELA FALLINI
HELEN REDDY (ep.3.13) Helen Reddy LILIANA JOVINO
LESLIE UGGAMS (ep.3.18) Leslie Uggams FRANCA LUMACHI
ELKE SOMMER (ep.3.19) Elke Sommer FABRIZIA CASTAGNOLI
SYLVESTER STALLONE (ep.3.20) Sylvester Stallone VITTORIO DI PRIMA
LYNN REDGRAVE (ep.3.23) Lynn Redgrave LILIANA JOVINO
CHERYL LADD (ep.3.24) Cheryl Ladd LILIANA SORRENTINO
DYAN CANNON (ep.4.4) Dyan Cannon ANGIOLA BAGGI
LIZA MINNELLI (ep.4.14) Liza Minnelli ADA MARIA SERRA ZANETTI

CHRISTOPHER REEVE (ep.4.18)

Christopher Reeve

GUIDO DE SALVI

ALAN ARKIN (ep.4.20) Alan Arkin FRANCO LATINI
GLADYS KNIGHT (ep.5.16) Gladys Knight AURORA CANCIAN

ROGER MOORE (ep.5.24)

Roger Moore

ELIO ZAMUTO

NOTE
a cura di Andrew Seas e Andrea Migliori

Ridoppiaggio home-video di 4 episodi (2007)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

KERMIT

Jim Henson

MINO CAPRIO

MISS PIGGY

Frank Oz

ROBERTO DEL GIUDICE (voce)
ERNESTO BRANCUCCI 
(canto)

FOZZIE

Frank Oz

MASSIMO GIULIANI

GONZO

Dave Goelz

ANGELO NICOTRA

ZOOT

Dave Goelz

 

FLOYD PEPPER

Jerry Nelson

 

STATLER

Richard Hunt

GIANCARLO PADOAN

WALDORF

Jim Henson

VALERIO RUGGERI

DOTT. BUNSEN HONEYDEW

Dave Goelz

FRANCESCO VAIRANO

BEAKER

Richard Hunt

 

CUOCO SVEDESE

Jim Henson

 

SAM L’AQUILA

Frank Oz

MICHELE KALAMERA

ROWLF

Jim Henson

 

DOTT. JULIUS STRANGEPORK

Jerry Nelson

DANTE BIAGIONI

SCOOTER

Richard Hunt

FABRIZIO MANFREDI

ROBIN

Jerry Nelson

FABRIZIO MAZZOTTA

LINK

Jim Henson

ROBERTO STOCCHI

POPS

Jerry Nelson

BRUNO ALESSANDRO

LEW ZEALAND

Jerry Nelson

 

ANIMAL

Frank Oz

 

JANICE

Eren Ozker

 

DOTT. DENTI (TEETH)

Dave Goelz

 

GUEST-STAR

INTERPRETI

DOPPIATORI

JULIE ANDREWS (ep.2.17)

Julie Andrews

ALESSANDRA KOROMPAY

TERESA BREWER (ep.2.22)

Teresa Brewer

BARBARA BERENGO GARDIN

JOHN CLEESE (ep.2.23)

John Cleese

DANILO DE GIROLAMO

CLORIS LEACHMAN (ep.2.24)

Cloris Leachman

FABRIZIA CASTAGNOLI

Ridoppiaggio streaming (Disney+ , 2021)

PERSONAGGI PRINCIPALI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

KERMIT

Jim Henson

MINO CAPRIO

MISS PIGGY

Frank Oz

ALESSANDRO QUARTA

FOZZIE

Frank Oz

MASSIMO GIULIANI

GONZO

Dave Goelz

ANGELO NICOTRA (s.1)
ALESSANDRO MESSINA
(s.2-5)

ZOOT

Dave Goelz

LESLIE JAMES LA PENNA

FLOYD PEPPER

Jerry Nelson

MARCO BARONI

STATLER

Richard Hunt

ELIO ZAMUTO

WALDORF

Jim Henson

EMIDIO LA VELLA

DOTT. BUNSEN HONEYDEW

Dave Goelz

FRANCESCO VAIRANO

BEAKER

Richard Hunt

IVAN ANDREANI

CUOCO SVEDESE

Jim Henson

GIANLUCA SOLOMBRINO

SAM L’AQUILA

Frank Oz

LUCA BIAGINI

ROWLF

Jim Henson

PIERLUIGI ASTORE

DOTT. JULIUS STRANASETOLA (STRANGEPORK)

Jerry Nelson

IVAN ANDREANI

SCOOTER

Richard Hunt

FABRIZIO MANFREDI

ROBIN

Jerry Nelson

FABRIZIO MAZZOTTA

LINK

Jim Henson

RENATO CECCHETTO (1^ voce)
STEFANO BRUSA
(2^ voce)

POPS

Jerry Nelson

 

LEW ZEALAND

Jerry Nelson

IVAN ANDREANI

ANIMAL

Frank Oz

PAOLO MARCHESE

JANICE

Eren Ozker

SERGIO LUCCHETTI

DOTT. DENTI (TEETH)

Dave Goelz

ROBERTO FIDECARO

CRAZY HARRY

John Lovelady

IVAN ANDREANI

SWEETUMS

John Henson

DARIO OPPIDO

ZIO DEADLY

Jerry Nelson

SAVERIO INDRIO
ALESSANDRO BALLICO
(ep.1.19)

BASKERVILLE

Frank Oz

LUCA DAL FABBRO

 

GUEST-STAR

INTERPRETI

DOPPIATORI

RITA MORENO (ep.1.5)

Rita Moreno

LAURA ROMANO

PAUL WILLIAMS (ep.1.8)

Paul Williams

ALEX POLIDORI

CHARLES AZNAVOUR (ep.1.9)

Charles Aznavour

 

LENA HORN (ep.1.11)

Lena Horn

ALESSANDRA KOROMPAY

PETER USTINOV (ep.1.12)

Peter Ustinov

 

BRUCE FORSYTH (ep.1.13)

Bruce Foryth

ALESSIO CIGLIANO

BEN VEREEN (ep.1.17)

Ben Vereen

 

PHYLLIS DILLER (ep.1.18)

Phyllis Diller

MELINA MARTELLO

VINCENT PRICE (ep.1.19)

Vincent Price

GIANNI GIULIANO

BERNIE SCHÜRCH (ep.1.24)

Bernie Schürch

 

FLORIANA FRASSETTO (ep.1.24)

Floriana Frassetto

 

ANDRES BOSSARD (ep.1.24)

Andres Bossard

 

DON KNOTTS (ep.2.1)

Don Knotts

OLIVIERO DINELLI

ZERO MOSTEL (ep.2.2)

Zero Mostel

DARIO OPPIDO

MILTON BERLE (ep.2.3)

Milton Berle

FABRIZIO PUCCI

RICH LITLE (ep.2.4)

Rich Little

VITTORIO GUERRIERI

JUDY COLLINS (ep.2.5)

Judy Collins

CHIARA GIONCARDI

NANCY WALKER (ep.2.6)

Nancy Walker

PAOLA MAJANO

EDGAR BERGEN (ep.2.7)

Edgar Bergen

AMBROGIO COLOMBO

STEVE MARTIN (ep.2.8)

Steve Martin

ANDREA LAVAGNINO

MADELINE KAHN (ep.2.9)

Madeline Kahn

ALESSANDRA KOROMPAY

GEORGE BURNS (ep.2.10)

George Burns

CARLO VALLI

DOM DELUISE (ep.2.11)

Dom DeLuise

MASSIMO DE AMBROSIS

BERNADETTE PETERS (ep.2.12)

Bernadette Peters

VERONICA CUSCUSA

RUDOLF NUREYEV (ep.2.13)

Rudolf Nureyev

 

ELTON JOHN (ep.2.14)

Elton John

JACOPO VENTURIERO

LOU RAWLS (ep.2.15)

Lou Rawls

SIMONE CRISARI

CLEO LAINE (ep.2.16)

Cleo Laine

ALESSANDRA CASSIOLI

JULIE ANDREWS (ep.2.17)

Julie Andrews

VALENTINA MARI

JAYE P. MORGAN (ep.2.18)

Jaye P. Morgan

BARBARA BERENGO GARDIN

PETER SELLERS (ep.2.19)

Peter Sellers

FRANCO MANNELLA

PETULA CLARKE (ep.2.20)

Petula Clarke

 

BOB HOPE (ep.2.21)

Bob Hope

GIANNI GIULIANO

TERESA BREWER (ep.2.22)

Teresa Brewer

 

JOHN CLEESE (ep.2.23)

John Cleese

OLIVIERO DINELLI

CLORIS LEACHMAN (ep.2.24)

Cloris Leachman

SABRINA DURANTI

RITA COOLIDGE (ep.3.1)

Rita Coolidge

STELLA GASPARRI

KRIS KRISTOFFERSON (ep.3.1)

Kris Kristofferson

CARLO PETRUCCETTI

LEO SAYER (ep.3.2)

Leo Sayer

MIRKO CANNELLA

ROY CLARK (ep.3.3)

Roy Clark

FABRIZIO VIDALE

GILDA RADNER (ep.3.4)

Gilda Radner

MATTEA SERPELLONI

PEARL BAILEY (ep.3.5)

Pearl Bailey

DANIELA DEBOLINI

JEAN STAPLETON (ep.3.6)

Jean Stapleton

AURORA CANCIAN

ALICE COOPER (ep.3.7)

Alice Cooper

GIUSEPPE IPPOLITI

LORETTA LYNN (ep.3.8)

Loretta Lynn

DANIELA D’ANGELO

LIBERACE (ep.3.9)

Liberace

GIANNI GIULIANO

MARISA BERENSON (ep.3.10)

Marisa Berenson

FRANCESCA MANICONE

RAQUEL WELCH (ep.3.11)

Raquel Welch

PATRIZIA BURUL

JAMES COCO (ep.3.12)

James Coco

ROBERTO STOCCHI

LYNN REDGRAVE (ep.3.23)

Lynn Redgrave

ALESSANDRA KOROMPAY

ROBERT SHIELDS (ep.4.3)

Robert Shields 

MIRKO MAZZANTI

LORENE YARNELL (ep.4.3)

Lorene Yarnell

BARBARA SACCHELLI

DYAN CANNON (ep.4.4)

Dyan Cannon

VALENTINA STREDINI

GENE KELLY (ep.5.1)

Gene Kelly

GIANNI GIULIANO

LORETTA SWIT (ep.5.2)

Loretta Swit

 

JOAN BAEZ (ep.5.3)

Joan Baez

 

SHIRLEY BASSEY (ep.5.4)

Shirley Bassey

 

JAMES COBURN (ep.5.5)

James Coburn

 

GLENDA JACKSON (ep.5.6)

Glenda Jackson

 



Realizzazione 2003/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione