AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Monciccì" (1980)

"Monciccì" (1980)

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Monciccì"
TITOLO ORIGINALE: "Futago no Monchhichi"
PRODUZIONE: Ashi Productions, 1980
TRASMESSO IN ITALIA: DeA Kids, dal gennaio 2010
NUMERO EPISODI: 130
DURATA EPISODIO: 6 minuti
REGIA: Hiroshi Jinsenji
SIGLA: originale giapponese ("Monchichi The Twins", cantata da Mariko Ito).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MONCICCI'		JOLANDA GRANATO
MONCICCIO'		DEBORA MAGNAGHI
VOCE NARRANTE		MARCO BALZAROTTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA (2009)
POST-PRODUZIONE: Giovanni Petronaci
DIALOGHI ITALIANI: AD LIBITUM
COORDINAMENTO DIALOGHI: Roberta Poggio
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Dania Cericola
FONICO DI DOPPIAGGIO: Sebastiano Greco
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Massimo Parretti

NOTE

La serie è stata seguita da una versione americana a cura di Hanna e Barbera, "Monciccì" (1983).

Realizzazione 2010 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI