AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"Miyuki"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Miyuki"
TITOLO ORIGINALE: "Miyuki"
PRODUZIONE: Kitty Film, 1983
TRASMESSO IN ITALIA: Junior TV, dal 1990
NUMERO EPISODI: 37
DURATA EPISODIO: 25 minuti
SIGLA: originale giapponese.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MASATO		IVO DE PALMA
MIYUKI		DEBORA MAGNAGHI
KATIA (MIYUKI KAJIMA)		ALESSANDRA KARPOFF
DRAGO		MARCO BALZAROTTI
MARTIN		DANIELE DEMMA
FRITZ		DIEGO SABRE
MILLY		DONATELLA FANFANI
KITTY		ELISABETTA ODINO
DANIEL		GABRIELE CALINDRI
GIULIA		ROBERTA GALLINA
MADRE DI FRITZ		LIA BARBIERI
MADRE DI KATIA		SERENA CANTALUPI

DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano

NOTE

La serie, tratta dal fumetto di Mitsuru Adachi, è una tra le più censurate in Italia. Si parla della storia d'amore di Masato, un ragazzo, con due ragazze ambedue chiamate Miyuki, una delle quali è la sua sorellastra.
Il finale, in cui Masato sceglie di stare con la sorellastra Miyuki, è stato completamente tagliato nell'edizione italiana.
Per sostituire una canzone giapponese, nel cartone venne inserito un brano cantato dai Beehive in uno dei telefilm di "Licia" con Cristina D'Avena.

Realizzazione 2004/11 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI