"Matti da legare" / "Panico al villaggio"
TITOLO ITALIANO: "Matti da legare" / "Panico al villaggio"
TITOLO ORIGINALE: "Panique au village"
PRODUZIONE: La-Parti/Pic Pic André Productions, 2001
TRASMESSO IN ITALIA: RaiSat Ragazzi, dal marzo 2004 (1^ edizione, con il titolo "Matti da legare"); Rai 2, dal 10 luglio 2011 (2^ edizione, con il titolo "Panico al villaggio")
NUMERO EPISODI: 20
DURATA EPISODIO: 5 minuti
MUSICHE: Bertrand Plouvier
SIGLA: originale
1^ EDIZIONE ("Matti da legare", trasmissione su RaiSat Ragazzi)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
| COWBOY | GIANLUCA IACONO | |
| CAVALLO | DANIELE DEMMA | |
| INDIANO | MARIO ZUCCA | |
| MAMMA (JANINE) | SILVANA FANTINI | |
| FIGLIA (BENEDICTE) | CINZIA MASSIRONI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Mary Pellegatta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Silvana Fantini
- FONICO DI MIX: Riccardo Perego
2^ EDIZIONE ("Panico al villaggio", trasmissione su Rai 2)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
| COWBOY | ORESTE BALDINI | |
| CAVALLO | LUCA WARD | |
| INDIANO | LUCA DAL FABBRO | |
| STEVEN | FRANCO MANNELLA | |
| JANINE | MARZIA VILLANI | |
| BENEDICTE | ||
| POLIZIOTTO | DANILO DE GIROLAMO |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (Rai 2)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SOUND ART 23
- DIALOGHI ITALIANI: Marzia Dal Fabbro
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Marzia Dal Fabbro
- FONICO DI MIX: Valerio Brini
NOTE
Realizzazione 2004/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!