"Mashle: Magic and Muscles"
TITOLO ITALIANO: "Mashle: Magic and Muscles" (s.1) / "Mashle: Magic and Muscles - The Divine Visionary Candidate Exam Arc" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "MASHLE" (s.1) / "MASHLE: Shinkakusha Koho Senbatsu Shiken Hen" (s.2)
PRODUZIONE: Hajime Komoto / SHUEISHA, MASHLE Committee, 2023/24
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, GTV, GYT, BS1, dal 7 aprile al 30 giugno 2023 (s.1) / dal 6 gennaio al 30 marzo 2024 (s.2)
TRASMESSO IN
ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 7 aprile al 30 giugno 2023 (s.1)
/ dal 6 gennaio al 30 marzo 2024 (s.2)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 28 aprile al 21 luglio 2023 (s.1) /
dal 27 gennaio al 20 aprile 2024 (s.2)
NUMERO EPISODI: 24 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Tomoya Tanaka
SCENEGGIATURA: Yosuke Kuroda
CHARACTER DESIGN: Hisashi Hisashijima
MUSICHE: Masaru Yokoyama
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Knock Out", eseguita da Taiiku Okazaki.
- Finale: "Shu Cream Funk", eseguita dalle Philosophy no Dance.
s.2:
- Iniziale: "Bling-Bang-Bang-Born", eseguita dai Creepy Nuts.
- Finale: "Tokyo’s Way!", eseguita dalle Shiritsu Ebisu Chugaku.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MASH BURNEDEAD |
Chiaki Kobayashi |
EZIO VIVOLO |
|
DOT BARRETT |
Takuya Eguchi |
MATTIA BRESSAN |
|
FINN AMES |
Reiji Kawashima |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
LANCE CROWN |
Kaito Ishikawa |
FEDERICO VIOLA |
|
LEMON IRVINE |
Reina Ueda |
GIULIA MANIGLIO |
|
REGRO BURNEDEAD |
Cho |
MARCO BALZAROTTI |
|
BRAD COLEMAN |
Katsuyuki Konishi |
GIANLUCA IACONO |
|
VOCE NARRANTE |
Hiroaki Hirata |
DANIEL MAGNI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ABYSS RAZOR |
Hiroki Nanami |
ILARIA SILVESTRI |
|
WAHLBERG BAIGAN |
Mugihito |
MARIO
SCARABELLI
(s.1, ep.2.1-5) |
|
ABEL WALKER |
Yuichiro Umehara |
DAVIDE FAZIO |
|
TOM KNOWLES |
Wataru Komada |
ALESSANDRO FATTORI |
|
WIRTH MÀDL |
Kent Ito |
GIANANDREA MUIÀ |
|
RAYNE AMES |
Yuuki Kaji |
JACOPO CALATRONI |
|
LOVE CUTE |
Aoi Koga |
GIADA SABELLICO |
|
MILO GENIUS |
Shūichirō Umeda |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
ANSER SHINRI |
Kengo Kawanishi |
ALESSIO TALAMO |
|
OLORE ANDREW |
Kenji Nomura |
DAVIDE QUARTINI |
|
RYOH GRANTZ (s.2) |
Junichi Suwabe |
SAMUELE TORRIGIANI |
|
RENATUS REVOL (s.2) |
Kisho Taniyama |
ANDREA COLOMBO GIARDINELLI |
|
TSURARA HALESTONE (s.2) |
Tomori Kusunoki |
CHIARA LEONCINI |
|
KALDO GEHENNA (s.2) |
Nobunaga Shimazaki |
DARIO SANSALONE |
|
SOPHINA BRIVIA (s.2) |
Saori Hayami |
ELISA GIORGIO |
|
ORTER MÀDL (s.2) |
Yuki Ono |
MATTEO GAROFALO |
|
MARGARETTE MACARON (s.2) |
Takehito Koyasu |
PAOLO DE SANTIS |
|
CARPACCIO RO-YAN (s.2) |
Koki Uchiyama |
STEFANO POZZI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
TERRY (ep.1.1) |
Taketora |
EDOARDO LOMAZZI |
|
MADRE DI REGRO (ep.1.1) |
Chikako Sugimura |
RENATA BERTOLAS |
|
REGRO da bambino (ep.1.1) |
Sora Handa |
GIULIANA ATEPI |
|
REGRO da ragazzo (ep.1.1) |
Rena Okiebisu |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
PROFESSORESSA (ep.1.2-3) |
Yuka Adachi |
RENATA BERTOLAS |
|
CLAUDE LUCCI (ep.1.2) |
Shinnosuke Tachibana |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
PROFESSORE (ep.1.2) |
Koji Marunaka |
ALESSANDRO PILI |
|
FARMAN CREGOS (ep.1.3) |
Yutaka Aoyama |
MATTEO DE MOJANA |
|
LLOYD CAVILL (ep.1.3) |
Yusuke Shirai |
SIMONE LUPINACCI |
|
SUBORDINATO DI LLOYD (ep.1.3) |
Kosuke Tanabe |
JONA MENNITE |
|
ANNA CROWN (ep.1.4) |
Riona Imaizumi |
VERONICA CUSCUSA |
|
MADRE DI LANCE (ep.1.4) |
Hinako Takahashi |
DEBORA MAGNAGHI |
|
PADRE DI LANCE (ep.1.4) |
Hiroshi Watanabe |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
ATLETA LANG (ep.1.4) |
|
JACOPO CALATRONI |
|
ARBITRO DELLA SFIDA DI DUELLO (ep.1.4) |
|
RENATA BERTOLAS |
|
STUDENTI (ep.1.4) |
|
IVAN SPADA |
|
SILVA IRON (ep.1.5-6) |
Toshiki Masuda |
IVAN SPADA |
|
LAUREN CABASSE (ep.1.5-6) |
Ikumi Hasegawa |
LAURA CHERUBELLI |
|
PROFESSORE (ep.1.5) |
Kōji Marunaka |
LUCA SEMERARO |
|
UNICORNO (ep.1.6) |
Yutaka Nakano |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
RHODES EAMUS (ep.1.8) |
Taito Ban |
JONA MENNITE |
|
SHUEN GETSUKU (ep.1.8) |
Shota Hayama |
MOSÈ SINGH |
|
MINISTRO BLESS (ep.1.8) |
Hiroshi Naka |
OLIVIERO CORBETTA |
|
PADRE DI WIRTH (ep.1.9) |
|
DIEGO BALDOIN |
|
CALCOLARACNIDE (ep.1.10-11) |
Chiharu Hokaze |
FRANCESCA TRETTO |
|
DOT da bambino (ep.1.10) |
Reo Osanai |
ANNALISA LONGO |
|
SORELLA MAGGIORE DI DOT (ep.1.10) |
Yumi Uchiyama |
MARTINA TAMBURELLO |
|
CELL WAR (ep.1.11-12, 2.7-10) |
Natsuki Hanae |
MATTEO DE MOJANA |
|
JON PIERRE (ep.1.11-12) |
Satoru Ito |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
INNOCENT ZERO (ep.1.12, 2.2, 2.7-12) |
Shinichiro Miki |
LORENZO SCATTORIN |
|
MADRE DI ABEL (ep.1.12) |
Shizuka Ito |
RENATA BERTOLAS |
|
ABEL da bambino (ep.1.12) |
Reo Osanai |
ILARIA SILVESTRI |
|
GENITORI DI ABYSS (ep.1.12) |
Hinako Takahashi |
CHIARA LEONCINI |
|
STUDENTE (ep.1.12) |
Kosuke Tanabe |
ALESSANDRO GERMANO |
|
KAISE TSUKKOMY (ep.2.1-3, 2.7-8) |
Yumiri Hanamori |
ANNALISA LONGO |
|
STUDENTE (ep.2.1) |
Kosuke Tanabe |
DARIO PERSICO |
|
CELLO MORCEAU (ep.2.2-3) |
Saku Hyuga |
SIMONE PIRROTTA |
|
TRON MORCEAU (ep.2.2-3) |
Taichi Kusano |
ELIA FIGNANI |
|
PROPRIETARIO DEL NEGOZIO DI BACCHETTE MAGICHE (ep.2.2) |
Volcano Ota |
PIETRO UBALDI |
|
AORIO MORRIS (ep.2.3-4, 2.6) |
Kosuke Tanabe |
ALESSANDRO BASTA |
|
MOORE TOMATO (ep.2.3-4, 2.6) |
Yujiro Kakuda |
LORIS BONDESAN |
|
LEBLANC RUSSEL (ep.2.3-4) |
Takuma Sasaki |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
TELECRONISTA DELLA SFIDA (ep.2.3-4) |
Shiho Amuro |
GIULIA BERSANI |
|
MAX LAND (ep.2.4) |
Makoto Furukawa |
MAIKOL CARLINI |
|
NECROSS MANCE (ep.2.7-9) |
Haruki Ishiya |
MATTEO BRUSAMONTI |
|
GAIL GARRETT (ep.2.7-8) |
Haruki Ishiya |
OMAR MAESTRONI |
|
ADAM JOBS (ep.2.8-10) |
Toshihiko Seki |
PATRIZIO PRATA |
|
SITTER BABY (ep.2.8) |
Tatsumaru Tachibana |
MARCELLO GOBBI |
|
WAHLBERG da ragazzino e da giovane (ep.2.9-10) |
Chiharu Hokaze (da ragazzino) |
JONA MENNITE |
|
STUDENTI CHE INSULTANO MASH (ep.2.12) |
ALESSANDRO BASTA |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: TRANSPERFECT ITALIA - Milano
TRADUZIONE: Andrea Prodomo
DIALOGHI ITALIANI: Martino Consoli
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renata Bertolas
FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessandro Baldi
FONICO DI MIX: Attilio Casati
NOTE
|
|
Realizzazione 2023/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!