AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Martin Mystere"

"Martin Mystere"

Logo e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Martin Mystere"
TITOLO ORIGINALE: "Martin Mystery"
PRODUZIONE: Marathon Animation, 2003/04
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dall'8 novembre 2004; RaiUno, dal 26 marzo 2005; RaiSat Ragazzi (repliche, dal 2 maggio 2005); RaiSat Smash (repliche, dal 4 novembre 2006); Rai Gulp (s.1, dal giugno 2007; s.2, dal giugno 2009)
NUMERO EPISODI: 66 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: originale americana.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MARTIN MYSTERE	Samuel Vincent	CORRADO CONFORTI (s.1) SIMONE CRISARI (s.2)
DIANA LOMBARD	Kelly Sheridan	MONICA WARD
JAVA	Dale Wilson	MASSIMILIANO PLINIO
M.O.M.	Teryl Rothery	ANTONELLA GIANNINI
BILLY	Dale Wilson	MONICA BERTOLOTTI
MARVIN		ANDREA METE

EDIZIONE ITALIANA: Lucia Bolzoni, Annalisa Vasselli
DOPPIAGGIO ITALIANO: A.A.C. Award Art Communication
DIALOGHI ITALIANI: Cristina Fenuccio, Gabriella Filibeck, Antonella Giannini, Guglielmo Pellegrini
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Andrea Ward
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Lorena Colizza

NOTE

La serie animata, parzialmente ispirata al fumetto "Martin Mystere" creato dall'italiano Alfredo Castelli, reinventa il protagonista e la sua partner Diana Lombard (che è la sua sorellastra, mentre nel fumetto è la sua fidanzata) come sedicenni che frequentano la Torrington Academy, una scuola superiore a Sherbrooke, nel Quebec. I due ragazzi lavorano per l'organizzazione "Il Centro", che protegge i cittadini della Terra da minacce extraterrestri e soprannaturali.

Realizzazione 2004/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI