AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Marco" ("Marco, dagli Appennini alle Ande")

"Marco" ("Marco, dagli Appennini alle Ande")

Il protagonista

TITOLO ITALIANO: "Marco" ("Marco, dagli Appennini alle Ande")
TITOLO ORIGINALE: "Haha wo tazunete sanzen ri"
PRODUZIONE: Nippon Animation/Taurus Film/Fuji TV, 1976
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal febbraio 1982; RaiDue (repliche); Italia 1 (repliche, dal 1° febbraio 2011, con il titolo "Marco, dagli Appennini alle Ande"); Hiro (repliche, dal maggio 2011, con il titolo "Marco, dagli Appennini alle Ande")
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Isao Takahata
MUSICA: Kōichi Sakata
SIGLA: "Marco", di Luigi Albertelli e Vince Tempera, cantata dai Ragazzi di Marco.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MARCO ROSSI	Yoshiko Matsuo	FABRIZIO VIDALE
TONIO ROSSI	Kazuyuki Sogabe	ORESTE BALDINI
PIETRO ROSSI, padre di Marco	Kiyoshi Kawakubo	DARIO GHIRARDI
VIOLETTA	Mieko Nobusawa	SUSANNA FASSETTA
PEPE (PEPPINO), padre di Violetta	Ichirō Nagai	PAOLO TURCO
CONCETTA, sorella di Violetta	Noriko Ohara	CINZIA DE CAROLIS
ANNA ROSSI, madre di Marco	Yukiko Nikaidō	SILVIA PEPITONI (1^ voce) DANIELA GATTI (2^ voce)
PABLO	Mie Higashi	RICCARDO ROSSI
JUANA	Keiko Yokozawa	GEORGIA LEPORE
MARIO	Kei Tomiyama	GASTONE PESCUCCI
FOSCO		DIEGO MICHELOTTI
JOSE'		PAOLO TURCO
MIGUEL		MAURIZIO RETI
FEDERICO		MANLIO GUARDABASSI
SUOR MARIA		LAURA BOCCANERA
GIULIETTA, sorellina di Violetta		CINZIA DE CAROLIS
GINA		SILVIA PEPITONI
RENATA		CARLA COMASCHI
CRISTINA		ROBERTA PALADINI
VOCE NARRANTE	Akiko Tsuboi	GIORGIO FAVRETTO

EDIZIONE ITALIANA: Aldo Grimaldi

NOTE

La serie animata è ispirata alle vicende narrate nel racconto del mese di maggio "Dagli Appennini alle Ande", contenuto nel libro "Cuore" (1878) scritto da Edmondo De Amicis.
Nell'edizione italiana per qualche motivo sono stati invertiti i nomi della scimmietta che accompagna il protagonista (Pepe in originale, Peppino in italiano) e del padre di Violetta (Peppino in originale e Pepe in italiano): la cosa è piuttosto evidente notando i manifesti che accompagnano gli spettacoli di quest'ultimo.

Realizzazione 2003/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione