"Magica, magica Emi"
TITOLO ITALIANO: "Magica, magica Emi"
TITOLO ORIGINALE: "Mahō no star Magical Emi"
PRODUZIONE: Studio Pierrot/NTV, 1985/86
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 9 agosto 1986; Rete 4 (repliche); Canale 5 (repliche); Italia Teen Television (repliche, dall'11 ottobre 2004); Boing (repliche, dal 20 novembre 2007); Hiro (repliche, dal 21 gennaio 2011); Italia 2 (repliche, dal 28 maggio 2019)
NUMERO EPISODI: 38
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MAY (MAI KAZUKI) / MAGICAL EMI | Yoko Obata |
ALESSANDRA KARPOFF CRISTINA D'AVENA (canto) |
| MOKO (TOPO) | Naoki Tatsuta | PIETRO UBALDI |
| RONNY (SHOU YUKI) | Yu Mizushima | IVO DE PALMA |
| ANNIE (YOKO KAZUKI), madre di May | Nana Aoki | LELLA COSTA |
| ENRICO (JUN'ICHI KAZUKI), padre di May | Rokuro Naya | GIANFRANCO GAMBA |
| GIUPPI (MISAKI KAZUKI) | Yuko Mita | DEBORA MAGNAGHI |
| BARTOLOMEO (SHIGERU KOGANEI) | Daisuke Gori | VITTORIO BESTOSO |
| PELLECCHIA (MADOKA KOKUBUNJI) | Shigeru Chiba | FEDERICO DANTI |
| B.JUNIOR (MUSASHI KOGANEI) | Kazue Ikura | PAOLO TORRISI |
| FIORELLA (HARUKO NAKAMORI) | Atsuko Mine | ANGELA CICORELLA |
| GIOVANNI (YOSUKE NAKAMORI) | Jouji Yanami | RICCARDO MANTANI |
| GENNARO (AKIRA MATSUO) | Shinya Otaki | DIEGO SABRE |
| DANIELE (SUSUMU SHIOZAWA) | Sukekiyo Kameyama | DONATO SBODIO |
| STELLA (YUKIKO HIROTA) | Maya Okamoto | PATRIZIA SALMOIRAGHI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RODOLFO | DONATELLA FANFANI | |
| GIKO | DANIELA FAVA | |
| BIBI | DANIA CERICOLA | |
| PILASI | DONATELLA FANFANI | |
| ALFREDO, zio di May | ANTONIO PAIOLA | |
| SHERRY | MARCELLA SILVESTRI |
NOTE
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MAY (MAI KAZUKI) / MAGICAL EMI | Yoko Obata | ALESSANDRA KARPOFF |
| MOKO (TOPO) | Naoki Tatsuta | PIETRO UBALDI |
| RONNY (SHOU YUKI) | Yu Mizushima | IVO DE PALMA |
| ANNIE (YOKO KAZUKI), madre di May | Nana Aoki | LELLA COSTA |
| ENRICO (JUN'ICHI KAZUKI), padre di May | Rokuro Naya | GIANFRANCO GAMBA |
| GIUPPI (MISAKI KAZUKI) | Yuko Mita | DEBORA MAGNAGHI |
| BARTOLOMEO (SHIGERU KOGANEI) | Daisuke Gori | VITTORIO BESTOSO |
| PELLECCHIA (MADOKA KOKUBUNJI) | Shigeru Chiba | FEDERICO DANTI |
| B.JUNIOR (MUSASHI KOGANEI) | Kazue Ikura | PAOLO TORRISI |
| FIORELLA (HARUKO NAKAMORI) | Atsuko Mine | ANGELA CICORELLA |
| GIOVANNI (YOSUKE NAKAMORI) | Jouji Yanami | RICCARDO MANTANI |
| GENNARO (AKIRA MATSUO) | Shinya Otaki | DIEGO SABRE |
| DANIELE (SUSUMU SHIOZAWA) | Sukekiyo Kameyama | DONATO SBODIO |
| STELLA (YUKIKO HIROTA) | Maya Okamoto | PATRIZIA SALMOIRAGHI |
Il personaggio di Magical Emi è presente anche nell'OAV "Adesugata Mahō no san-nin musume" (1986) al fianco di Creamy Mami e Persha, e nell'OAV "Majocco Club: Alien X - Terrore dalla dimensione A" (1987) al fianco di Creamy Mami, Persha e Pastel Yumi.
|
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!