"Madoka Magica" ("Puella Magi Madoka Magica")

• TITOLO ITALIANO: "Madoka Magica" ("Puella Magi Madoka Magica")

• TITOLO ORIGINALE: "Mahō shōjo Madoka☆Magika"

• PRODUZIONE: Magica Quartet/Shaft/Aniplex, 2011

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Popcorn TV, dal 2 settembre 2011 (versione sottotitolata)

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 5 febbraio 2012 (versione doppiata)

• NUMERO EPISODI: 12

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Akiyuki Shinbō
• SCENEGGIATURA: Gen Urobuchi
• MUSICHE: Yuki Kajiura
• SIGLE: originali giapponesi:
  • Iniziale: "Connect", eseguita dalle ClariS.
  • Finale:
    • ep.1-2: "Mata ashita", eseguita da Aoi Yūki (Madoka);
    • ep.3-8, 11: "Magia", eseguita dalle Kalafina;
    • ep.9: "and I'm home", eseguita da Eri Kitamura (Sayaka) e Ai Nonaka (Kyoko);
    • ep.10, 12: "Connect", eseguita dalle ClariS.

• ALTRE VOCI: ANDREA OLDANI, MARTINA FELLI
• EDIZIONE ITALIANA: DYNIT
• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: AD LIBITUM
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta, Donatella Fanfani
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Carlotta Parisi (Roma), Beatrice Viganò (Milano)
• FONICO DI MIX: Luca Porro

NOTE

• La serie animata, scritta dal Magica Quartet (pseudonimo di Akiyuki Shinbō, Gen Urobuchi, Ume Aoki e lo studio Shaft), è ispirata al genere manga-anime 'mahō shōjo' ('majokko', lett. "ragazza magica"/"streghetta"), ma assume tratti più cupi e horror.
• Le voci italiane dei sei personaggi principali sono state scelte con un sondaggio tra gli appassionati iscritti al sito web ‘AnimeClick.it’.
  In un primo momento, il personaggio di Homura Akemi doveva essere doppiato da Jun Ichikawa a causa dell'indisponibilità di Alessia Amendola che aveva vinto; in seguito, Dynit ha confermato quest'ultima nel ruolo come dai risultati del sondaggio.
• La serie ha avuto anche una trasposizione manga disegnata da Hanokage, e tre spin-off cartacei: "Puella Magi Kazumi Magica ~The Innocent Malice~" (2011/12), "Puella Magi Oriko Magica" (2011) e "Puella Magi Madoka Magica ~The Different Story~" (2012).
• Esistono tre lungometraggi ispirati alla serie, usciti nei cinema nipponici e arrivati anche in Italia: "Puella Magi Madoka Magica parte 1 - L'inizio della storia" (2012), "Puella Magi Madoka Magica parte 2 - La storia infinita" (2012) e "Puella Magi Madoka Magica parte 3 - La storia della ribellione" (2013). I primi due riadattano la serie televisiva, mentre il terzo è collocato cronologicamente dopo la conclusione di essa.