"Macross"
TITOLO ITALIANO: "Macross"
"Macross"
TITOLO ORIGINALE: "Macross"
PRODUZIONE: Tatsunoko Productions, 1982/83
PUBBLICATO SU DVD Yamato Video
NUMERO EPISODI: 36
DURATA EPISODIO: 25 minuti
- SIGLE: originali giapponesi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| FOKKER | VITTORIO GUERRIERI | |
| HIKARU | ALESSIO DE FILIPPIS | |
| MIN MEI | ANTONELLA BALDINI | |
| VANESSA | MICAELA INCITTI | |
| SAMMIE | GAIA BOLOGNESI | |
| MISA | MONICA WARD | |
| GLOVAL | OLIVIERO DINELLI | |
| CLAUDIA | LAURA ROMANO | |
| COLIE | PIERLUIGI ASTORE | |
| CONDA | MARCO VIVIO | |
| WARERA | LUIGI FERRARO | |
| BREETAI | SAVERIO INDRIO | |
| EXEDORE | ROBERTO DEL GIUDICE | |
| BODOLZA | STEFANO MONDINI | |
| KIM | DOMITILLA D'AMICO | |
| MIRIYA FARINA | MICHELA ALBORGHETTI | |
| KAMJIN CROWNSHERA | ROBERTO CERTOMA' | |
| RAMPLAMESE | BARBARA BERENGO GARDIN | |
| LIN KAI FUN | MARCO BARONI | |
| KAMIKAZI | MAURIZIO ROMANO | |
| MAX | DAVIDE LEPORE | |
| VOCE NARRANTE | BEATRICE MARGIOTTI |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2003)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: D.P.T.
- DIALOGHI ITALIANI: Irene Cantoni
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gabriella Rasero
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Marisol Mingarelli
"Macross II"
TITOLO ORIGINALE: "Chojiku yosai Macross II - Lovers Again"
PRODUZIONE: AIC Anime International Company/Oniro/Macross II Production Committee/Big West, 1992
PUBBLICATO SU DVD Yamato Video
NUMERO EPISODI: 6
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Kenichi Yatagai, Kenichi Yatsuya
SCENEGGIATURA: Sukehiro Tomita
- SIGLE: originali giapponesi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DENNIS LONE | Ryuzaburo Otomo | MAURIZIO TROMBINI |
| HIBIKI KANZAKI | LUCA SANDRI | |
| IMPERATORE INGUES | Ryotaro Okiayu | SILVANO PICCARDI |
| LADY ELENSH | ELDA OLIVIERI | |
| LADY ISHTAR | Hiroko Kasahara | LARA PARMIANI |
| LORD FEFF | Toru Furuya | GIANNI QUILLICO |
| MASH | Takeshi Kusao | GUALTIERO SCOLA |
| SYLVIE GENA | Yumi Toma | ALESSANDRA FELLETTI |
| TENENTE NEX | Bin Shimada | CLAUDIO BECCARI |
| CADETTA COI CAPELLI BLU | ELDA OLIVIERI | |
| CADETTA COI CAPELLI VIOLA | Yoko Iyadomi | SILVANA FANTINI |
| CADETTA COI CAPELLI PORPORA | VERONICA PIVETTI | |
| 1° COMANDANTE EXEGRAN | CARLO BONOMI | |
| 2° COMANDANTE EXEGRAN | MARCO BALBI | |
| DIRETTORE DELLA SNN | BRUNO SLAVIERO | |
| GIORNALISTA DELLA SNN | AGOSTINO DE BERTI | |
| PRESENTATORE DEL TG SNN | GIANNI QUILLICO | |
| 1° VICECOMANDANTE TERRESTRE | MARCO BALBI | |
| 2° VICECOMANDANTE TERRESTRE | Yutaka Maseba | NATALE CIRAVOLO |
| VOCI FORTEZZA MACROSS |
VERONICA PIVETTI NATALE CIRAVOLO |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. ADC in collaborazione con S.E.D.E. - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Marco Balbi
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Marco Balbi
"Macross Plus"
TITOLO ORIGINALE: "Macross Plus"
PRODUZIONE: Studio Noe/Kawamori Shoji/Bandai Visual/Big West/ Hero Corporation/Mainichi Broadcasting System/ Shogakukan/Macross Plus Project, 1994/95
PUBBLICATO SU VHS Polygram Video
NUMERO EPISODI: 4
DURATA EPISODIO: 35 minuti
REGIA: Shoji Kawamori, Shinichiro Watanabe
SCENEGGIATURA: Shoji Kawamori, Keiko Nobumoto
- SIGLE: originali giapponesi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| YANG NEWMAN | Tomohiro Nishimura | DAVIDE GARBOLINO |
| ISAMU DYSON | PATRIZIO PRATA | |
| SHARON APPLE | Mako Hyodo | ROBERTA FEDERICI |
| LUCY | Megumi Hayashibara | CINZIA MASSIRONI |
| MYUNG FANG LONE | Rica Fukami | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| MILLARD JOHNSON | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| GOLD GOA BORNHAM | Unsho Ishizuka | ENRICO MAGGI |
| COMANDANTE MACROSS | AUGUSTO DI BONO | |
| TASSISTA | Koichi Kitamura | ALDO STELLA |
- EDIZIONE ITALIANA: Polygram Video
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA Digital Editing Audio - Milano
- TRADUZIONE: Elisa Galletta
- DIALOGHI ITALIANI: Elisa Galletta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Raffaele Farina
NOTE
Realizzazione 2003 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!