"Lupin, l'incorreggibile Lupin"

• TITOLO ITALIANO: "Lupin, l'incorreggibile Lupin" ("Le avventure di "Lupin III" " - 1^ serie, "Le nuove avventure di Lupin III" - 2^ serie)

• TITOLO ORIGINALE: "Rupan Sansei"

• PRODUZIONE: Monkey Punch/TMS Tokyo Movie Shinsha, 1971/72 - 1977/80 - 1984/85

• TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, dal 1979 (con il titolo "Le avventure di Lupin III"); Italia 1, dal 1981 (con il titolo "Le nuove avventure di Lupin III"); Euro TV, anni 1980; Canale 5 - Italia 1, dal 1987 (con il titolo "Lupin, l'incorreggibile Lupin"; dal febbraio 2004 1^ serie - dopp.1979, con il titolo "Le avventure di "Lupin III" "); Italia 7, 1988; Italia Teen Television (repliche, dal 1° ottobre 2003)

• NUMERO EPISODI: 228 (23+155+50)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• SIGLA:
  • 1^ serie: "Planet-O", cantata da Daisy-Daze Bumble-Bees;
  • 2^ serie: "Lupin" (versione "fisarmonica"), cantata da Castellina Pasi
  • Riedizione complessiva Mediaset: "Lupin, l'incorreggibile Lupin", cantata dagli Amici di Lupin;
  • Mediaset - dal febbraio 2004: "Hello Lupin", cantata da Giorgio Vanni (1^ serie), "Lupin" (versione "fisarmonica"), cantata dal gruppo Castellina Pasi (2^ serie).

1^ SERIE (in origine intitolata "Le avventure di "Lupin III" ")

• NUMERO EPISODI: 23

Edizione originale (1979):

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
LUPIN III	Yasuo Yamada	ROBERTO DEL GIUDICE
DAISUKE JIGEN	Kiyoshi Kobayashi	GERMANO LONGO
GOEMON ISHIKAWA	Chikao Ohtsuka	ENZO CONSOLI
FUJIKO MINE	Eiko Masuyama	SERENA SPAZIANI
ISP. ZENIGATA KOICHI		ENZO CONSOLI
GINKO FUJINAMI		LILIANA JOVINO
MAMO KYOSUKE		SERGIO GIBELLO
MR. SMITH		MASSIMO DAPPORTO
GORDON		ORESTE LIONELLO

• DOPPIAGGIO ITALIANO: TECNOSOUND
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Amerigo Latini

Ridoppiaggio (1987):

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
LUPIN III	Yasuo Yamada	ROBERTO DEL GIUDICE
DAISUKE JIGEN	Kiyoshi Kobayashi	SANDRO PELLEGRINI
GOEMON ISHIKAWA	Chikao Ohtsuka	VITTORIO GUERRIERI
FUJIKO MINE	Eiko Masuyama	ALESSANDRA KOROMPAY
ISP. ZENIGATA KOICHI		ENZO CONSOLI
MISTER X		VITTORIO DI PRIMA
RYU MAKITA		CINZIA DE CAROLIS
MAMO KYOSUKE		FRANCESCO VAIRANO
MAMOKI		GINO PAGNANI
GORDON		ANGELO NICOTRA

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MITO FILM
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Vittorio Di Prima

2^ SERIE (in origine intitolata "Le nuove avventure di Lupin III")

• NUMERO EPISODI: 155

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI

3^ SERIE

• NUMERO EPISODI: 50

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MITO FILM
• DIALOGHI ITALIANI: Manuela Marianetti e altri
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Vittorio Di Prima

NOTE

• La serie delle avventure di Lupin III si può suddividere in 3 serie.
  La prima serie (all'origine intitolata "Le avventure di "Lupin III" " durante la sua trasmissione sulle reti locali, titolo ricomparso anche per la trasmissione su Italia 1 nel 2004) è la più vecchia, e Lupin indossa la giacca verde e gira su una Mercedes Benz SSK gialla, sul finire della serie guida una 500: la serie è la più violenta delle tre, ed è stata ridoppiata nel 1987 (e parzialmente censurata per alcuni dialoghi e scene) per la trasmissione sulle reti Mediaset insieme agli episodi della terza serie. La versione della prima serie con il primo doppiaggio del 1979 si può ascoltare sulla versione in videocassetta della prima serie pubblicata dalla Yamato Video.
  Nella seconda serie (all'origine intitolata "Le nuove avventure di Lupin III" durante la sua trasmissione sulle reti locali) Lupin ha invece una giacca rossa: la serie è la più lunga delle tre ed è anche quella più vista e replicata.
  Nella terza serie Lupin ha una giacca rosa: come qualità dei disegni, questa è la serie più scadente delle tre.
• Esistono numerosi lungometraggi contemporanei o successivi alla conclusione della serie di "Lupin", tra cui "La pietra della saggezza" (1978), "Il Castello di Cagliostro" (1979), "La leggenda dell'oro di Babilonia" (1985), "La cospirazione dei Fuma" (1987), "Lupin e il mago dei computer" (1989), "Lupin e il tesoro degli avi" (1990), "Il pericolo è il mio mestiere" (1993), "Lupin e il tesoro del Titanic" (1994), "Il mistero del dragone" (1994), "Chi trova Lupin trova un tesoro" (1995), "Lupin e le profezie di Nostradamus" (1995), "Trappola mortale" (1996), "Nome in codice: Tarantola" (1997), "L'unione fa la forza" (1998), "Fuga da Alcatraz" (2001), "C'era una volta... Lupin" (2002), "Un diamante è per sempre" (2003). I film sono stati doppiati in periodi diversi, ecco il doppiaggio dei personaggi principali nei vari film (in caso di più doppiatori per lo stesso personaggio, le voci sono elencate in ordine di frequenza):

Dei film "Il Castello di Cagliostro" e "La pietra della saggezza" esistono edizioni alternative: visitate le pagine dei singoli film per maggiori informazioni.

• Nel 2005 è uscito un videogame basato sui personaggi della serie, "Le avventure di Lupin III - Il Tesoro del Re Stregone".

Torna alla home page di Zona Animazione