"L'uccellino azzurro"
TITOLO ITALIANO: "L'uccellino azzurro"
TITOLO ORIGINALE: "Maeterlinck no aoi tori - Tiltil Mityl no booken"
PRODUZIONE: Academy Seisaku, 1980
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal settembre 1983; La 7 Cartapiù, dall'ottobre 2007; DeA Kids (repliche, dal maggio 2009); Anime Gold (repliche, dal 1° marzo 2011)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TYLTYL | Tohru Furuya | RICCARDO ROSSI |
| MYLTYL | Mami Koyama | SUSANNA FASSETTA |
| FATA BERYLUNE |
Fusako Amachi Soko Tenchi |
LILIANA JOVINO |
| REGINA DELLA NOTTE | Akihiro Miwa | SONIA SCOTTI |
| TYROL (CHIRO) | Ichiro Nagai | FRANCO BORRELLI |
| CHALET (CHIRETTO) | Fuyumi Shiraishi |
LILIANA JOVINO
(1^ voce e pr.) PIERA VIDALE (2^ voce) |
| SPIRITO DELL'ACQUA |
Hiroshi Ohtake Kenichi Ogata Youko Asagami |
SONIA SCOTTI STEFANIA GIACARELLI |
| SPIRITO DEL FUOCO | Takeshi Watabe | FRANCO BORRELLI |
| SPIRITO DELLA LUCE | Mari Okamoto | LAURA BOCCANERA |
| SPIRITO DEL TEMPO | Kouji Yada | BRUNO CATTANEO |
| SPIRITO DEL LATTE | Masako Nozawa | ELENA MAGOIA |
| SPIRITO DEL PANE | Toshio Furukawa | SERGIO GIBELLO |
| PADRE | Banjou Ginga | GINO LAVAGETTO |
| HANS | Junpei Takiguchi | CORRADO CONFORTI |
| MADRE DI HANS | Miyoko Shoji | FRANCA LUMACHI |
| NONNO DI TYLTYL E MYLTYL | CARLO ALLEGRINI | |
| NONNA DI TYLTYL E MYLTYL | FRANCA DOMINICI | |
| VOCE NARRANTE | Toshio Furukawa | DARIO PENNE |
NOTE
TITOLO ITALIANO: "Tyltyl e Myltyl e l'uccellino azzurro - Il film"
TITOLO ORIGINALE: "Maeterlink no Aoi no Tori - The movie"
ANIMAZIONE
PRODUZIONE: Fuji TV/Office Academy
REGIA: Hiroshi Sasakawa
PRODUZIONE: GIAPPONE 1980
DURATA: 114 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
| TYLTYL | Thoru Furuya | PAOLA BONOMI |
| MYLTYL | Mami Koyama | ELDA OLIVIERI |
| BERYLUNE | Soko Tenchi | CATERINA ROCHIRA |
| VOCE NARRANTE | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| TYLO | PIETRO UBALDI | |
| SHANET | ELDA OLIVIERI | |
| SAGGIA QUERCIA | GIULIANA RIVERA | |
| SPIRITO DELLA LUCE | LISA MAZZOTTI | |
| SPIRITO DEL LATTE | ADELE PELLEGATTA | |
| SPIRITO DELL'ACQUA | LISA MAZZOTTI | |
| SPIRITO DEL TEMPO | GIANNI QUILLICO | |
| REGINA DELLE TENEBRE | LIDIA COSTANZO | |
| PAPA' | GIANNI QUILLICO | |
| MAMMA | CATERINA ROCHIRA | |
| NONNO | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| NONNA | GRAZIA MIGNECO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. - Milano
Realizzazione 2004/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!