"Le più belle favole del mondo"

• TITOLO ITALIANO: "Le più belle favole del mondo" ("Fiabe... così", "Racconti dal mondo")

• TITOLO ORIGINALE: "Manga Sekai Mukashi Banashi"

• PRODUZIONE: Dax/Madhouse Studios, 1976/79

• TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, anni 1980 (70 episodi, con il titolo "Le più belle favole del mondo"); reti locali, anni 1980 (30 episodi, con il generico titolo "Racconti dal mondo"); RaiUno, dal 1981 (60 episodi, con il titolo "Fiabe... così")

• NUMERO EPISODI: 241

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• SIGLE:
  • "Le più belle favole del mondo": originale giapponese / strumentale dell'originale giapponese.
  • "Racconti dal mondo": originale giapponese.
  • "Fiabe... così": nessuna sigla.

"Le più belle favole del mondo"

• NUMERO EPISODI: 70

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
VOCE NARRANTE	Akira Nagoya Mariko Miyagi

• VOCI RICORRENTI: GRAZIELLA PORTA, LAURA MERLI, DANIELA FAVA
• DOPPIAGGIO ITALIANO: ?? - Milano

"Racconti dal mondo"

• NUMERO EPISODI: 30

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
VOCE NARRANTE	Akira Nagoya Mariko Miyagi	EMANUELA FALLINI

• VOCI RICORRENTI: ANTONELLA BALDINI, GERMANO LONGO, MASSIMO DAPPORTO, ORESTE BALDINI, RITA BALDINI, GIORGINA PAZI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: ?? - Roma

"Fiabe... così"

• NUMERO EPISODI: 60

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
VOCE NARRANTE	Akira Nagoya Mariko Miyagi

• VOCI RICORRENTI: ANTONELLA BALDINI, GERMANO LONGO
• DOPPIAGGIO ITALIANO: ?? - Roma

NOTE

• Nell'edizione italiana di "Racconti dal mondo" il titolo della serie non è indicato, ma ogni episodio inizia con il titolo della favola ed il relativo Paese (ad es. "Remì - Francia", "Florence Nightingale - America", etc.).
• Dopo le prime edizioni degli anni 1980, le varie tranche di episodi doppiati della serie hanno iniziato ad essere trasmesse sulle reti locali, o editate su VHS e DVD, con titoli diversi. Un recente distributore, la Running Tv, ha distribuito l'anime con il titolo "Le più belle favole del mondo", cambiando la sigla e riunendo le diverse tranche doppiate.

Torna alla home page di Zona Animazione