"Le avventure di Tin Tin" ("Tin Tin" / "Le avventure di Tintin")

• TITOLO ITALIANO: "Le avventure di Tin Tin" (anche "Tin Tin" e "Le avventure di Tintin")

• TITOLO ORIGINALE: "Les Aventures de TinTin"

1^ SERIE

• PRODUZIONE: Francia/Belgio, 1961 - 1964 - 1969 - 1972

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal marzo 1977 (all'interno del programma "SuperGulp!"); reti locali

• NUMERO EPISODI: 20 (4 lungometraggi spezzati in 5 episodi l'uno)

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• REGIA: Jean-Jacques Vierne, Philippe Condroyer

• MUSICHE: Ray Parker, Jim Morgan

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA

2^ SERIE

• PRODUZIONE: FR3 France Regions 3 Programme Mireille Chalvon/M6/Media Participations/HBO/The Family Channel/The Global Television Network/Ellipse Programme/Nelvana Limited, 1991/92

• NUMERO EPISODI: 39 (1 stagione)

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Stéphane Bernasconi

• MUSICHE: Ray Parker, Jim Morgan

1^ EDIZIONE (Rai)

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 1992

• SIGLA: originale.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori

2^ EDIZIONE (Mediaset, con il titolo "Le avventure di Tintin")

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 12 settembre 2011

• SIGLA: originale.

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DOTT. MULLER		MARCO BALZAROTTI
RASTAPOPOULOS		MASSIMILIANO LOTTI
GEN. ALCAZAR		DARIO OPPIDO
BIANCA CASTAFIORE		GRETA BORTOLOTTI
IRIS		MAURA MARENGHI
PORTINAIE		SIMONA BIASETTI CATERINA ROCHIRA

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LOGOS srl - Milano
• TRADUZIONE: C.I.T.I.
• DIALOGHI ITALIANI: Anna Grisoni, Dominique Evoli, Loredana Foresta
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Pino Pirovano
• SINCRONIZZAZIONE: Lorenzo D'Apolito
• FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
• POST-PRODUZIONE VIDEO: Anna Galbiati

NOTE

• La serie è basata sui libri a fumetti di Hergè.
• I personaggi sono approdati sul grande schermo con il film in performance capture 3-D "Le avventure di Tintin - Il segreto dell'Unicorno" (2011).

Torna alla home page di Zona Animazione