"La spada di King Arthur"
TITOLO ITALIANO: "La spada di King Arthur" / "Re Artù, King Arthur"
TITOLO ORIGINALE: "Entaku no kishi monogatari moero Arthur"
PRODUZIONE: Mikuriya Satoru/Toei Animation, 1979
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1982 (1^ e 2^ serie, col titolo "La spada di King Arthur"); Videomusic / Italia 1, dal 1998 (1^ e 2^ serie, col titolo "Re Artù, King Arthur"); Italia Teen Television, dal 15 maggio 2005 (repliche, col titolo "Re Artù, King Arthur"); Hiro, dall'8 dicembre 2008 (repliche, col titolo "Re Artù, King Arthur")
NUMERO EPISODI: 30 + 22
DURATA EPISODIO: 22 minuti
1^ EDIZIONE ("La spada di King Arthur")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ARTU' | LUCA WARD | |
| GINEVRA | CRISTIANA LIONELLO | |
| LANCILLOTTO |
RICCARDO ROSSI
(1^ voce) PAOLO TURCO (2^ voce) |
|
| TRISTANO | ORESTE BALDINI | |
| MERLINO |
SERGIO GIBELLO
(1^ voce) SERGIO MATTEUCCI (2^ voce) |
|
| PARSIFAL |
SERGIO GIBELLO
(1^ voce) SERGIO MATTEUCCI (2^ voce) |
|
| BOSS | SERGIO MATTEUCCI | |
| GUERRETH | CRISTIANA LIONELLO | |
| STREGA MEDESSA | ||
| RE LAVIK |
GINO DONATO
(1^ voce) ?? (2^ voce) PAOLO TURCO (3^ voce) |
|
| REGINA IGRAINE | CRISTIANA LIONELLO | |
| RE GRASTON | SERGIO MATTEUCCI | |
| RE FILIPPO | SERGIO GIBELLO | |
| RE LEOGRANCHE | SERGIO MATTEUCCI | |
| RE USER | MARCO GUADAGNO | |
| PELOIA |
ERMANNO RIBAUDO
(1^ voce) SERGIO GIBELLO (2^ voce) |
|
| GUSTER | SERGIO MATTEUCCI | |
| KEY | LORENZO MACRI' | |
| HECTOR | SERGIO MATTEUCCI | |
| FIENE | EMANUELA FALLINI | |
| GUERREHET | CRISTIANA LIONELLO | |
| MARLIN | EMANUELA FALLINI | |
| EVANS | SERGIO MATTEUCCI | |
| MINISTRO LORTHON | SERGIO MATTEUCCI | |
| PADRE DI GIULIA | SERGIO MATTEUCCI | |
| NARSIANS | SERGIO MATTEUCCI | |
| BOSMAN | SERGIO MATTEUCCI | |
| PADRE DI MARIA | SERGIO MATTEUCCI | |
| PADRE DI HANCE | SERGIO MATTEUCCI | |
| CONTE BENIK | PAOLO TURCO | |
| SINDACO DEL PAESE DI LAURA | PAOLO TURCO | |
| FATA GINNY | ANTONELLA BALDINI | |
| MEDIAI | NOEMI GIFUNI | |
| TOMMY | ORESTE BALDINI | |
| GORD | ORESTE BALDINI | |
| GARGOYLE | ORESTE BALDINI | |
| KILLERSEN | ERMANNO RIBAUDO | |
| MARIA | ANTONELLA BALDINI | |
| LILLI | ANTONELLA BALDINI | |
| PETE (s.2) | MANUELA GATTI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO TN7
2^ EDIZIONE ("Re Artù, King Arthur")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ARTU' | PATRIZIO PRATA | |
| GINEVRA | ELISABETTA SPINELLI | |
| LANCILLOTTO | LUCA SANDRI | |
| TRISTANO | LUCA BOTTALE | |
| MERLINO | ANTONIO PAIOLA | |
| PARSIFAL | DIEGO SABRE | |
| GUERRETH | DAVIDE GARBOLINO | |
| RE LAVIK | MARCO BALBI | |
| RE UTHER | MAURIZIO TROMBINI | |
| REGINA IGRAINE | PATRIZIA SCIANCA | |
| GASTER | TONY FUOCHI | |
| CAVALIERE VERDE | FLAVIO ARRAS | |
| VIVIAN | PATRIZIA SCIANCA | |
| PETE | DAVIDE GARBOLINO | |
| BOSMAN | CLAUDIO MONETA | |
| PRINCIPESSA SONIA | MARCELLA SILVESTRI | |
| LAURA | ALESSANDRA KARPOFF | |
| PADRE DI LOCO | GUIDO RUTTA | |
| LOCO | MONICA BONETTO | |
| HANCE | MONICA BONETTO | |
| VOCE NARRANTE | RICCARDO LOMBARDO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
- TRADUZIONE: C.I.T.I.
- DIALOGHI ITALIANI: Tullia Piredda
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Rutta
- SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
- FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
- TRASCRIZIONE: Tiziano Pellegris, Ignazio Giardina
|
|
Realizzazione 2003/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!