AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"L'Apemaia"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "L'Apemaia"
TITOLO ORIGINALE: "Mitsubachi Maya no boken" (1^ serie) / "Shin mitsubachi Maya no boken" (2^ serie)
PRODUZIONE: Waldemar Bonels/Apollo Film/Nippon Animation, 1975-1982
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue (dal febbraio 1980), RaiUno; Italia 1 (repliche, dal 16 marzo 2004); Boing (repliche, dal 2008)
NUMERO EPISODI: 104 (52+52)
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Seiji Endo, Hiroshi Saito
SIGLA:
- Trasmissione iniziale su RaiDue, trasmissione su Italia 1: "L'Apemaia" (1980), cantata da Katia Svizzero
- Trasmissioni successive: sigla iniziale "L'Apemaia va" (1980) e sigla finale "L'Apemaia in concerto", cantate da Katia Svizzero.
- "Ape-Ape Apemaia", cantata dai Pungiglioni (1981).
- Trasmissione su Boing: sigla iniziale "L'Apemaia va" (1980) e sigla finale "L'Apemaia in concerto", cantate da Katia Svizzero.

PERSONAGGI	DOPPIATORI GIAPPONESI	DOPPIATORI TEDESCHI	DOPPIATORI ITALIANI
MAIA	Michiko Nomura		ANTONELLA BALDINI
WILLI	Ichiro Nagai		FABIO BOCCANERA
FLIP		Manfred Lichtenfeld	GINO PAGNANI
ALESSANDRO		Mogens von Gadow	SANDRO PELLEGRINI
TECLA		Tilli Breidenbach	FRANCESCA PALOPOLI
GUARDIA ALTA DELL'ALVEARE		Bruno W. Pankel	FRANCO LATINI
GUARDIA BASSA DELL'ALVEARE		Michael Ruth	MASSIMO DAPPORTO
LIBELLULA		Gusti Kreissl	ANNA TERESA EUGENI
APE NUTRICE		Alice Franz	FRANCESCA PALOPOLI
CAPO DELLE FORMICHE GUERRIERE			DIEGO MICHELOTTI

DOPPIAGGIO ITALIANO: EDI FILM (Via Manfredi, ai Parioli)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rino Mencuccini

NOTE

Terza coproduzione tra Germania ovest e Giappone dopo "Heidi" (1974) e "Vickie il vichingo" (1977).
La serie animata è tratta dai racconti "L'Apemaia e le sue avventure" e "Il popolo del cielo" scritti da Waldemar Bonsels.

Realizzazione 2003/08 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/08 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPPIATORI GIAPPONESI

DOPPIATORI TEDESCHI

DOPPIATORI ITALIANI