"La famiglia Mezil"
TITOLO ITALIANO: "La famiglia Mezil"
TITOLO ORIGINALE: "A Mézga család"
PRODUZIONE: DREFA Produktion/Lizenz GmbH, 1968/69
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal giugno 1980; reti locali; La 7 Cartapiů (repliche, dal settembre 2007)
NUMERO EPISODI: 13 + 13 + 13
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: József Nepp
MUSICHE: Tamás Deák
STAGIONI 1-2
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SANDOR, il padre | Endre Harkányi | MIMMO PALMARA |
| PAULA, la madre | Illona Györi | EVA RICCA |
| ALADAR, il figlio | Némethy Attila |
FABIO
BOCCANERA (s.1) ORESTE BALDINI (s.2) |
| CRISTINA (KRISZTA), la figlia | Margit Földessy | PAOLA DEL BOSCO |
| DOTT. MARIS | GINO DONATO | |
| EMZITREM (s.2) |
LUCA ERNESTO MELLINA NINO SCARDINA |
|
| FOFI il cane (s.2) | STEFANO CARRARO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA
- DIALOGHI ITALIANI: Vinicio Marinucci
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Vinicio Marinucci
STAGIONE 3
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SANDOR, il padre | Endre Harkányi | MARCO MORI |
| PAULA, la madre | Illona Györi | CRISTINA DIAN |
| ALADAR, il figlio | Némethy Attila | FABIO BOCCANERA |
| CRISTINA (KRISZTA), la figlia | Margit Földessy | LAURA LENGHI |
| DOTT. MARIS | VITTORIO BATTARRA | |
| VOCE NARRANTE | MAURIZIO GUELI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SOC. TONY FUSARO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Tony Fusaro
NOTE
Realizzazione 2003/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!