AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "La famiglia Mezil"

"La famiglia Mezil"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "La famiglia Mezil"
TITOLO ORIGINALE: "A Mézga család"
PRODUZIONE: DREFA Produktion/Lizenz GmbH, 1968/69
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal giugno 1980; reti locali; La 7 Cartapiù (repliche, dal settembre 2007)
NUMERO EPISODI: 13 + 13 + 13
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: József Nepp
MUSICHE: Tamás Deák
SIGLA: "Guarda, guarda che famiglia", cantata dalla Fantomatic Band.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SANDOR, il padre	Endre Harkányi	MIMMO PALMARA (1^ voce)
PAULA, la madre	Illona Györi	EVA RICCA (1^ voce) CRISTINA DIAN (2^ voce)
ALADAR, il figlio	Némethy Attila	FABRIZIO MANFREDI (1^ voce) ORESTE BALDINI (2^ voce)
CRISTINA, la figlia	Margit Földessy	PAOLA DEL BOSCO (1^ voce)
DOTT. MARIS		GINO DONATO
CANE DI ALADAR		STEFANO CARRARO (2^ voce)

DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA (1^ edizione); TONY FUSARO (2^ edizione)

NOTE

Il cartone animato, composto da 3 serie per complessivi 39 episodi, è stato realizzato in Ungheria, e l'edizione italiana ha avuto due doppiaggi consecutivi differenti.

Realizzazione 2003/07 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI