"La casa di Topolino"

• TITOLO ITALIANO: "La casa di Topolino"

• TITOLO ORIGINALE: "Mickey Mouse Clubhouse"

• PRODUZIONE: Walt Disney Television Animation

• TRASMESSO NEGLI USA: Playhouse Disney, dal 5 maggio 2006 al 27 dicembre 2013

• TRASMESSO IN ITALIA: Playhouse Disney, dal 13 maggio 2006; Disney Channel, dal 22 maggio 2006; RaiDue, dal 16 ottobre 2006; Disney Junior (repliche, dal 14 maggio 2011); Rai Yoyo (repliche, dal 15 luglio 2014)

• NUMERO EPISODI: 132 (5 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• SIGLA: italiana.

• EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
• SUPERVISIONE ARTISTICA: Salvatore Fabozzi
• DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
• SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa (s.1-3); ITALIA FILM srl (s.3-5)
• DIALOGHI ITALIANI: Elisa Galletta, Manuela Marianetti, Laura Giordani, Paola Valentini, Lorena Brancucci, Federica Cappellanti
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Leslie La Penna
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Viviana Barbetta, Ilaria Tornesi, Elisabetta Cortese, Monica Simonetti
• SINCRONIZZAZIONE: Giandonato Cochetti
• FONICI DI MIX: Claudio Toselli, Marco Coppolecchia
• TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: Lorena Brancucci
• DIREZIONE MUSICALE: Ermavilo
• CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR RECORDING STUDIOS (Roma) DA Damiano Antinori

NOTE
a cura di Marco Volpe

• La serie animata, realizzata in computer-grafica 3-D ed in onda in contemporanea in tutto il mondo, è rivolta ad un pubblico in età prescolare.
• La serie ha avuto due spin-off, il femminile "Minnie Toons" e la serie a sfondo ginnica "Topolino Hop Hop!".
• Diverse puntate della serie sono state unite tra loro per creare speciali televisivi di durata superiore a quella degli episodi normali. Due soli sono gli episodi che sono stati realizzati a parte, anche se poi sono stati inseriti come normali episodi della serie: "Caccia grossa a casa di Topolino" e "Topolino nel paese delle meraviglie". Se ne riportano di seguito i dati per l’edizione italiana.

"La casa di Topolino - Caccia grossa a casa di Topolino"

• TITOLO ORIGINALE: "Mickey’s Great Clubhouse Hunt"
• PRODUZIONE: USA 2006
• DURATA: 60 minuti

• EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
• SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
• SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR SOUND SERVICES
• DIALOGHI ITALIANI: MANUELA MARIANETTI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLA MONTAGNOLI
• TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
• DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
• CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR RECORDING STUDIOS (Roma) DA DAMIANO ANTINORI

Nel film sono contenute le seguenti canzoni:
- LA CASA DI TOPOLINO - SIGLA ("Mickey Mouse Clubhouse Theme"), interpretata da CLAUDIO BASILI, VIRGINIA BRANCUCCI, GIULIA LUZI, GABRIELLA SCALISE;
- HOT DOG ("Hot Dog!"), interpretata da AUGUSTO GIARDINO, GIOVANNI GUARINO, MIRKO PONTRELLI, STEFANO RINALDI, DANIELE VIRI;
- LA FESTA DI PASQUA ("Best Easter Party Ever"), interpretata da GEROLAMO ALCHIERI, MASSIMO CORVO, LUCA ELIANI, LAURA LENGHI, ROBERTO PEDICINI, ALESSANDRO QUARTA, ROSSELLA RUINI, PAOLA VALENTINI;
- BALLETTOPOLO ("Mousekedoer Song"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA, DANIELE VIRI, STEFANO RINALDI, GIULIA LUZI, GABRIELLA SCALISE, MIRKO PONTRELLI.

"La casa di Topolino - Topolino nel paese delle meraviglie"

• TITOLO ORIGINALE: "Mickey’s Adventures In Wonderland"
• PRODUZIONE: USA 2006
• DURATA: 60 minuti

• EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
• SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
• SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
• DIALOGHI ITALIANI: LAURA GIORDANI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ILARIA TORNESI
• FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSIO CAMPANA (PCM AUDIO)
• FONICO DI MIX: MARCO COPPOLECCHIA
• TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
• DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
• CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR RECORDING STUDIOS (Roma) DA DAMIANO ANTINORI

Nel film sono contenute le seguenti canzoni:
- LA CASA DI TOPOLINO - SIGLA ("Mickey Mouse Clubhouse Theme"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA, GIULIA LUZI, GABRIELLA SCALISE, VIRGINIA BRANCUCCI, STEFANO RINALDI, DANIELE VIRI, DANIELE VIT;
- PINCO CIP E PANCO CIOP ("Tweedle-Chip And Tweedle-Dale Song"), interpretata da GABRIELLA SCALISE e DANIELE VIRI;
- LE ROSE ("Sprinkle Sprinkle Little Rose"), interpretata da PAOLA VALENTINI;
- L’OROLOGIO A CUCÙ  ("Tick Tock Song: We Have To Fix The Cuckoo Clock"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA e LUCA ELIANI;
- L’OROLOGIO A CUCÙ - RIPRESA ("Tick Tock Song: We Have To Fix The Cuckoo Clock - Reprise"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA, LUCA ELIANI, LAURA LENGHI, ROBERTO PEDICINI, PAOLA VALENTINI;
- BENVENUTI NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE ("Mickey’s Wonderland Song: Welcome To This Wonderous Wonderland"), interpretata da GEROLAMO ALCHIERI;
- BALLETTOPOLO ("Mousekedoer Song"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA, DANIELE VIRI, STEFANO RINALDI, GIULIA LUZI, GABRIELLA SCALISE, MIRKO PONTRELLI.

Torna alla home page di Zona Animazione