AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"Kilari"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Kilari"
TITOLO ORIGINALE: "Kirarin Reboryūshon"
PRODUZIONE: Sho-Pro/TV Tokyo/TV Tokyo Media Net, 2006/07
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dall'11 gennaio 2010; Boing (repliche, dal 7 giugno 2010); Hiro (repliche, dal 29 novembre 2010)
NUMERO EPISODI: 153
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Masaharu Okuwaki
MUSICHE: Bice
SIGLA: "Kilari il mondo è con te" (di M. Longhi e G. Vanni), cantata da Valentina Ponzone.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
KILARI TSUKISHIMA	Koharu Kusumi	SONIA MAZZA
NA-SAN	Chigusa Ikeda	ANNA MAZZA
HIROTO KAZAMA	Akio Suyama (ep.1-102) Takuya Ide (ep.103-153)	SIMONE D'ANDREA
SEIJI HIWATARI	Souichiro Hoshi (ep.1-102) Shikou Kanai (ep.103-153)	ALESSIO DE FILIPPIS
KUMOI KASUMI	Michiko Neya	MAVI FELLI
MURANISHI	Susumu Chiba	DIEGO SABRE
ERINA OGURA	Masako Joh	EMANUELA PACOTTO
ARASHI AMAMIYA	Takafumi Kawakami	RENATO NOVARA

DOPPIAGGIO ITALIANO: LOGOS srl
TRADUZIONE: C.I.T.I.
DIALOGHI ITALIANI: Walter Rubbuli
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Pino Pirovano, Mario Scarabelli
SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
POST-PRODUZIONE VIDEO: Valentina Corti
COORDINAMENTO MUSICALE: Tony De Padua

NOTE

La serie è basata sul manga di An Nakahara, pubblicato dall'agosto 2007 sulla rivista shojo "Ciao" (Shogakukan).
Dopo l'episodio 103, la serie ha utilizzato un'animazione 3-D e una trasmissione HD, e ha cambiato titolo originale in "Kirarin Reboryūshon STAGE 3".

Realizzazione 2010/11 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI