AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Keroro"

"Keroro"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Keroro"
TITOLO ORIGINALE: "Keroro Gunso"
PRODUZIONE: Bandai Visual/NAS/Sunrise/TV Tokyo, 2004
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dall'11 settembre 2006; Boing, dal novembre 2007; Cartoon Network (repliche, dal 2 marzo 2009); Hiro (s.3 inedita, dal 5 ottobre 2009)
NUMERO EPISODI: 295+
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Yusuke Yamamoto
SIGLA: "Keroro" (di G. Vanni, M. Longhi e Nuvola), cantata da Giorgio Vanni e Sara Bernabini.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
KERORO	Kumiko Watanabe	PATRIZIO PRATA
FUYUKI HINATA	Tomoko Kawakami	SIMONE D'ANDREA
AKI HINATA	Akiko Hiramatsu	DANIA CERICOLA
NATSUMI HINATA	Chiwa Saito	ALESSANDRA KARPOFF
TAMAMA	Etsuko Kozakura	GIORGIO BONINO
GIRORO	Jouji Nakata	DIEGO SABRE
MOMOKA NISHIZAWA	Haruna Ikezawa	DEBORA MAGNAGHI
KOYUKI AZUMAYA	Ryo Hirohashi	MARCELLA SILVESTRI
ANGOL MOIS	Mamiko Noto	ELISABETTA SPINELLI
MUTSUMI SABURO	Akira Ishida	RENATO NOVARA
KURURU	Takehito Koyasu	DANIELE DEMMA
SUMOMO	Juri Ihata	EMANUELA PACOTTO
DORORO	Takeshi Kusao	LORENZO SCATTORIN
TARURU	Akeno Watanabe	LUCA BOTTALE (1^ voce) CLAUDIO BECCARI (2^ voce)
GARURU	Akio Ohtsuka	RAFFAELE FALLICA
TORORO	Kappei Yamaguchi	DAVIDE GARBOLINO
ZORURU	Kazuki Yao	GUIDO RUTTA
KOGORO	Nobuyuki Hiyama	ALBERTO SETTE
PAUL	Keiji Fujiwara	MARCO BALBI
LOVIE	Tomoko Kaneda	SERENA CLERICI
VOCE NARRANTE	Keiji Fujiwara	MARCO BALZAROTTI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
R-GREY (ep.11)	Hikaru Midorikawa	GIANLUCA IACONO
3M (ep.11)	Bin Shimada	GUIDO RUTTA
POYON-CHAN (ep.11)	Mayuko Omimura	FEDERICA VALENTI
VIPER (ep.13)	Nobuo Tobita	PAOLO SESANA
ASAMI (ep.16)	Mamiko Noto	ELISABETTA SPINELLI
AKINA HINATA (ep.21)	Hisako Kyouda	CATERINA ROCHIRA

DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
TRADUZIONE: C.I.T.I.
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1: Marina Attilio, Marina Mocetti Spagnuolo, Laura Brambilla, Guido Rutta
- s.2: Achille Brambilla, Luisella Sgammeglia, Laura Brambilla, Guido Rutta
- s.3: Marina Attilio, Alessandra Mozzi
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
- s.1-2: Guido Rutta
- s.3: Guido Rutta, Loredana Nicosia
SINCRONIZZAZIONE e MIX: Andrea Andriola
POST-PRODUZIONE VIDEO: Cristina Bianchi (s.1-2), Gabriella Marchini (s.3)

NOTE

La serie è basata sul fumetto giapponese di Mine Yoshizaki.
Questo è il primo anime nel quale Mediaset non ha censurato le scritte in giapponese che appaiono all'interno degli episodi.

Realizzazione 2006/10 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione