"Ken il guerriero"
TITOLO ITALIANO: "Ken il guerriero"
TITOLO ORIGINALE: "Hokuto no Ken"
PRODUZIONE: Toei Animation/Fuji TV, 1984-1987
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, dal 1984 (1^ serie) / reti locali, dal 1987 (2^ serie); La 7, 2002; Italia Teen Television (repliche, dal 6 settembre 2004)
NUMERO EPISODI: 109 + 47
DURATA EPISODIO: 22 minuti
1^ SERIE
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| KEN HOKUTO | ALESSIO CIGLIANO | |
| TOKI HOKUTO |
MARCO METE
(1^ voce) BRUNO CATTANEO (2^ voce) |
|
| RAUL HOKUTO | NORMAN MOZZATO | |
| JULIA NANTO | DANIELA CAROLI (1^ voce) | |
| SHIN NANTO | BRUNO CATTANEO | |
| BART bambino | GRAZIELLA POLESINANTI | |
| MAMIYA | DANIELA CAROLI | |
| LYNN | DANIELA CAROLI | |
| YUZA | MARCO METE | |
| SAKI | GRAZIELLA POLESINANTI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.R.C.
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Bruno Cattaneo
2^ SERIE
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| KEN HOKUTO | ALESSIO CIGLIANO | |
| HYO HOKUTO | LUCA VIOLINI | |
| CAIO HOKUTO | NORMAN MOZZATO | |
| BART adulto |
ALESSIO CIGLIANO
(1^ voce) GOFFREDO MATASSI (2^ voce) |
|
| FALCO | MARCELLO MANDO' | |
| HAIN | MARCO METE | |
| LADY SAYAKA | MONICA WARD | |
| LAYA |
MONICA WARD
(1^ voce) DANIELA CAROLI (2^ voce) |
|
| SHUKI | BRUNO CATTANEO | |
| HORK | GOFFREDO MATASSI | |
| SIA | ALESSIO CIGLIANO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.R.C.
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Bruno Cattaneo
NOTE
- PRODUZIONE: Buronson/Tetsuo Hara/Coamix/Shin Hokuto no Ken Committee
- SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Lu:na" - Finale: "Oasis", eseguite da Gackt).
Episodio 1: "La cittą stregata"
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
KENSHIRO Takehito Koyasu MASSIMO DE AMBROSIS SANGA Unshou Ishizuka MICHELE GAMMINO SARA Yurika Hino CHIARA COLIZZI TOBI Akimitsu Takase FRANCO MANNELLA DOHA Romi Paku DAVIDE PERINO MYNE Tomoe Hanba LUCREZIA MARRICCHI TOKI Hideyuki Tanaka VITTORIO DE ANGELIS GIESE Seiji Sasaki CLAUDIO FATTORETTO LOAG Koji Ishii ROBERTO DRAGHETTI CHES Kiyonobu Suzuki WLADIMIRO GRANA SEIJI Gackt MASSIMO LODOLO VOCE NARRANTE Fumihiko Tachiki CESARE BARBETTI
- VOCI AGGIUNTE: GIORGIO BASSANELLI, AMBROGIO COLOMBO, DANIELE VALENTI, ALESSANDRO RIGOTTI, ENRICO PALLINI, VLADIMIRO CONTI, MARCO DE RISI, MASSIMILIANO VIRGILII, MIRKO MAZZANTI, CARLO SCIPIONI, MAURIZIO FIORENTINI, PIERLUIGI ASTORE, DANIELE LUCCHETTI, PIERALDO FERRANTE, MASSIMO BITOSSI, GIOVANNA MARTINUZZI, GILBERTA CRISPINO, ALESSANDRA CHIARI, GIANLUCA TUSCO
Episodio 2: "La tecnica proibita"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| KENSHIRO | Takehito Koyasu | MASSIMO DE AMBROSIS |
| SEIJI | Gackt | MASSIMO LODOLO |
| SARA | Yurika Hino | CHIARA COLIZZI |
| SANGA | Unshou Ishizuka | MICHELE GAMMINO |
| TOBI | Akimitsu Takase | FRANCO MANNELLA |
| BISTA | DAVIDE PERINO | |
| CHES | Kiyonobu Suzuki | WLADIMIRO GRANA |
| MAESTRO | GIANNI MUSY | |
| JINEN | PIERLUIGI ASTORE | |
| VOCE NARRANTE | Fumihiko Tachiki | CESARE BARBETTI |
Episodio 3: "Quando un uomo si fa carico della tristezza"
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
KENSHIRO Takehito Koyasu MASSIMO DE AMBROSIS SEIJI Gackt MASSIMO LODOLO SARA Yurika Hino CHIARA COLIZZI SANGA Unshou Ishizuka MICHELE GAMMINO TOBI Akimitsu Takase FRANCO MANNELLA BISTA DAVIDE PERINO CHES Kiyonobu Suzuki WLADIMIRO GRANA MAESTRO GIANNI MUSY JINEN PIERLUIGI ASTORE VOCE NARRANTE Fumihiko Tachiki CESARE BARBETTI
- EDIZIONE ITALIANA: Shin Vision
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
- TRADUZIONE: Laura Valentini
- DIALOGHI ITALIANI: Alessandro Trombetta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Serena Verdirosi
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Corrado Russo
Realizzazione 2003/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/06
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!