"I Puffi"
TITOLO ITALIANO: "I Puffi" (poi anche "Amici Puffi", "I Puffi sanno", "Puffa un po' d'arcobaleno", ...)
TITOLO ORIGINALE: "The Smurfs"
PRODUZIONE: Hanna & Barbera, 1981/90
TRASMESSO NEGLI USA: NBC, dal settembre 1981 al settembre 1990
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, 1981; Canale 5, dall'11 ottobre 1982; Italia 1, dal 1983; Rete 4, 1995/96 (ultimi episodi inediti); Boing (repliche, dal 12 settembre 2005); Boomerang (repliche, dal 7 gennaio 2009)
NUMERO EPISODI: 421 (9 stagioni) (trasmessi in Italia: 324)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: George Gordon, Bob Hatchcock, Carl Urbano, Rudy Zamora, José Dutillieu, Don Lusk, Ray Patterson, John Rust
DISEGNI: Ohrio Otsuki
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GRANDE PUFFO (PAPA SMURF) | Don Messick |
ELIO PANDOLFI
(1^ v.-ep.pilota) GINO PAGNANI (2^ voce) TONINO ACCOLLA (3^ voce) ARTURO DOMINICI (4^ voce) |
| PUFFETTA (SMURFETTE) | Lucille Bliss |
FIAMMA IZZO (1^ voce) LOREDANA NICOSIA (2^ voce) |
| QUATTROCCHI (BRAINY) |
Patty Foley Danny Goldman Barry Gordon |
MARCO GUADAGNO (1^ voce) FABRIZIO VIDALE (2^ voce) |
| BRONTOLONE (GROUCHY) | Michael Bell | GIUPPY IZZO |
| GARGAMELLA (GARGAMEL) | Paul Winchell |
GASTONE PESCUCCI (1^ voce) CLAUDIO SORRENTINO (2^ voce) PAOLO BUGLIONI (3^ voce) |
| BIRBA (AZRAEL) | Don Messick | GIUPPY IZZO |
| FORZUTO (HEFTY) | Ken Ramirez |
ANTONELLA BALDINI (1^ voce) GIUPPY IZZO (2^ voce) |
| PITTORE (PAINTER) | William Callaway |
SIMONA IZZO (1^ voce) FABRIZIO MAZZOTTA (2^ voce) |
| GOLOSONE (GREEDY) | Hamilton Camp |
GIANNI WILLIAMS (1^ voce) LORIS LODDI (2^ voce) GERMANA DOMINICI (3^ voce) |
| BURLONE (JOKEY) | June Foray |
GIANNI WILLIAMS (1^ voce) FRANCESCA GUADAGNO (2^ v.) |
| SCICCOSO | ROBERTA PALADINI | |
| TONTOLONE (CLUMSY) | William Callaway | FABRIZIO MAZZOTTA |
| VANITOSO (VANITY) | Alan Oppenheimer |
GIORGIO BORGHETTI (1^ voce) FRANCESCA GUADAGNO (2^ v.) |
| PIGRONE (LAZY) | Michael Bell | MAURO GRAVINA |
| POETA (POET) | Frank Welker | MASSIMO RINALDI |
| SARTO (TAILOR) | Kip King | TEO BELLIA |
| NONNO PUFFO (GRANDPA) | Jonathan Winters | GIL BARONI |
| BONTINA | ANTONELLA RINALDI | |
| BABY PUFFO | Julie McWhirter | GIUPPY IZZO |
| LENTICCHIA | GAETANO VARCASIA | |
| BUE GRASSO (BIGMOUTH) | RAFFAELE UZZI | |
| MADRE NATURA | June Foray | GABRIELLA GENTA |
| AGATA | Janet Waldo | GERMANA DOMINICI |
| MAGO OMNIBUS | CARLO REALI | |
| RE | Bob Holt | MARIO BARDELLA |
| LADY BARBARA | Linda Gary | FRANCA DOMINICI |
| JOHN (JOHAN) | Michael Bell | MAURO GRAVINA |
| SOLFAMI' (PEEWIT) | Frank Welker | MARCO GUADAGNO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BALDASSARRE (BALTHAZAR) |
Keenie Kurtis |
MARIO BARDELLA |
|
CLORIDRIDE (CHLORHYDRIS) |
Amanda McBroom |
LUDOVICA MODUGNO |
|
PADRE TEMPO |
Alan Oppenheimer |
GIL BARONI |
|
SOGNATORE (DREAMY) |
Don Messick |
ANDREA PIGAFETTA |
|
CONTADINO (FARMER) |
Alan Young |
MAURO GRAVINA |
|
PAUROSO (SCAREDY) |
Alan Young |
TATIANA DESSI |
|
NONNA PUFFA (GRANDMA) |
Susan Blu |
ANGIOLINA QUINTERNO |
|
INVENTORE (HANDY) |
Michael Bell |
|
|
NATURONE (NAT) |
Charles Adler |
GIUPPY IZZO |
|
SCIATTONE (SLOUCHY) |
Noelle North |
MAURO GRAVINA |
|
STONATO (HARMONY) |
Hamilton Camp |
MAURO GRAVINA |
|
SELVAGGIO (WILD) |
Frank Welker |
GIANNI WILLIAMS |
|
GERARDO |
Phil Proctor |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
PUFFO MECCANICO |
Frank Welker |
-- (originale) |
|
CUCCIOLO |
Frank Welker |
-- (originale) |
|
LUC |
MARIO BARDELLA |
|
|
WITLOR |
SILVIO ANSELMO |
|
|
MORENA |
|
FIAMMA IZZO |
|
RE PALUDONE |
MARIO CORDOVA |
|
|
STAGNOSO |
|
PAOLO BUGLIONI |
|
FANGOSO |
|
MASSIMO RINALDI |
|
MELMOSO |
PAOLO POIRET |
|
|
MADRE DI GARGAMELLA |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
|
DENISA |
|
ANTONELLA BALDINI |
|
OLIVIER |
GIUPPY IZZO |
|
|
SMOOGLE |
Russi Taylor |
-- (originale) |
|
MINATORE (MINER) |
Alan Young |
EDOARDO NEVOLA |
|
MELCHIORRO |
GIGI ANGELILLO |
NOTE
La serie è ispirata ai fumetti creati da Pierre Culliford (Peyo).
La serie, prima di essere acquistata dalle reti Fininvest/Mediaset, è andata in onda con alcuni episodi (in cui venivano ancora usati i nomi inglesi dei personaggi) nel 1981 su alcune reti locali e con una sigla cantata da Victorio Pezzolla e Paola Blandi. Tutti gli episodi successivi sono andati on onda, a partire dal 1982 su Canale 5, e poi dal 1983 su Italia 1. L'ultima tranche di episodi in prima visione è stata trasmessa da Rete 4 nella stagione 1995/96, all’interno del contenitore preserale "Game Boat", con il titolo "Puffa un po' d'arcobaleno".
Realizzazione 2003/10 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!