"I Peanuts"

• TITOLO ITALIANO: "I Peanuts" / "Charlie Brown e Snoopy"

• TITOLO ORIGINALE: "Charlie Brown & the Peanuts" / "Charlie Brown & Snoopy Show"

• PRODUZIONE: 1965/2006

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 17 marzo 1981; Canale 5; Italia 1, dal 1984; TMC, 1986/87 (primi episodi con un altro doppiaggio - vedi tra le note in basso); Junior TV, dal 1988; RaiSat Ragazzi, dal 2003; Boomerang, dal 10 gennaio 2005

• NUMERO EPISODI: 52

• DURATA EPISODIO: tra 25 e 50 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CARIOCA - Verona (fine anni 1980)
• DIALOGHI ITALIANI: Martino Consoli, Donata Consoli, Renata Bertolas
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Martino Consoli

NOTE

• La serie è basata sui personaggi creati da Charles M. Schulz.
• Nel corso degli anni i 52 medio-lungometraggi dei "Peanuts" sono stati trasmessi in parte da alcune reti locali, poi acquistati e trasmessi per intero da Junior TV.
• Gli episodi successivi al 1997 non sono ancora arrivati in Italia.
• Due episodi, di lunghezza superiore ai 60 minuti, sono stati trasmessi in Italia come film d'animazione: si tratta di "Un bambino di nome Charlie Brown" (1969) e "Torna a casa Snoopy" (1972).
• L'episodio "Un grandissimo compleanno, Charlie Brown" (titolo orig. "It Was my best Birthday Ever Charlie Brown", 1997), diretto da Bill Melendez, che è da sempre la voce di Snoopy e Woodstock, ha avuto un doppiaggio italiano diverso che riporto di seguito:

• DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. S.p.a. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: Paola D'Accardi
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rossana Bassani
• FONICO DI MIX: Rino Leone

• Prima del doppiaggio curato dalla Carioca, è andata in onda sia su RaiDue che successivamente sulla neonata Canale 5, su Italia 1 e su TMC, una prima tranche di episodi. I dati su questo doppiaggio sono frammentari, ecco quanto disponibile.

Torna alla home page di Zona Animazione