"Il mistero della pietra azzurra"
TITOLO ITALIANO: "Il mistero della pietra azzurra" / "Nadia - Il mistero della pietra azzurra"
TITOLO ORIGINALE: "Fushigi no Umi no Nadia"
PRODUZIONE: Anno Hideaki/Gainax/NHK Nippon Hoso Kokai/Toho Corporation/Sogovision, 1990
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal luglio 1991 (1^ edizione); Italia Teen Television (repliche 1^ ediz., dal 19 agosto 2005); Man-Ga (2^ edizione, dal 1° luglio 2010)
NUMERO EPISODI: 39 (Edizione TV Mediaset: 38)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
1^ EDIZIONE ("Il mistero della pietra azzurra")
- SIGLA: "Il mistero della pietra azzurra", cantata da Cristina D'Avena.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NADIA | Yoshino Takamori | NADIA BIONDINI |
| JEAN | Noriko Hidaka | DAVIDE GARBOLINO |
| MARIE LOWENBRAU | Yuko Mizutani | MARINA MASSIRONI |
| CAPITANO NEMO | Akio Otsuda | GIOVANNI BATTEZZATO |
| HANSON | Toshiharu Sakurai | SERGIO ROMANO' |
| SANSONE (SANSON) | Kenyu Horiuchi | DIEGO SABRE |
| CONTE AYRTON | Kouji Tsujitani | MARCO BALZAROTTI |
| REBECCA (GRANDIS) | Kumiko Takizawa | MARIAGRAZIA ERRIGO |
| ELECTRA | Kikuko Inoue | PAOLA MESSINA |
| ARGO | Motomu Kiyokawa | MAURIZIO SCATTORIN |
| IMPERATORE NEO | FEDERICO DANTI | |
| ECHO VIEN | MASSIMO DE FRANCOVICH | |
| TIMONIERE | TONY FUOCHI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
- TRADUZIONE: Marina Mocetti Spagnuolo, Luisella Sgammeglia, Matteo Sgammeglia
- DIALOGHI ITALIANI: Cristina Robustelli, Sergio Romanò
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lidia Costanzo, Federico Danti
2^ EDIZIONE ("Nadia - Il mistero della pietra azzurra")
- SIGLA: originale giapponese.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NADIA | Yoshino Takamori | DEBORA MAGNAGHI |
| JEAN | Noriko Hidaka | DAVIDE GARBOLINO |
| MARIE LOWENBRAU | Yuko Mizutani | DANIELA FAVA |
| CAPITANO NEMO | Akio Otsuda | MASSIMILIANO LOTTI |
| HANSON | Toshiharu Sakurai | STEFANO ALBERTINI |
| SANSON | Kenyu Horiuchi | DIEGO SABRE |
| CONTE AYRTON | Kouji Tsujitani | MARCO BALZAROTTI |
| GRANDIS | DANIA CERICOLA | |
| ELECTRA | Kikuko Inoue | PAOLA DELLA PASQUA |
| GARGOYLE | CLAUDIO MONETA | |
| ECO | GIORGIO BONINO | |
| IMPERATORE NEO | PATRIZIO PRATA | |
| KING | MASSIMO DI BENEDETTO | |
| VOCE NARRANTE #1 | NATALE CIRAVOLO | |
| VOCE NARRANTE #2 | PAOLA DELLA PASQUA |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (2003)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA srl - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Fiamma Molinari
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Dania Cericola
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Camillo Pellegrino
- FONICO DI MIX: Maxime Von Parrestz
NOTE
Realizzazione 2003/12 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!